1
00:00:00,100 --> 00:00:03,000
T&Z-Translate
uvádza

2
00:00:03,100 --> 00:00:06,000
D.Gray-Man

3
00:00:06,000 --> 00:00:12,100
Preklad : Zajo X
Korektúra : Takashi
Časovanie : Zajo X

4
00:01:43,200 --> 00:01:44,100
Exorcisti

5
00:01:45,100 --> 00:01:46,100
Sú to...

6
00:01:47,100 --> 00:01:48,000
Bytosti vybrané Bohom.

7
00:01:51,100 --> 00:01:57,000
Existujú aby pochovávali zlo, ktoré prichádza z temnoty.

8
00:02:28,000 --> 00:02:32,000
Chlapec, ktorý Loví Akumy

9
00:02:45,000 --> 00:02:45,800
Timcanpi?

10
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
Timcanpi...?

11
00:02:50,900 --> 00:02:51,900
Nelietaj príliš ďaleko.

12
00:02:52,900 --> 00:02:53,900
Mohla by ťa zjesť mačka.

13
00:02:57,200 --> 00:02:58,800
Nechcel by si niečo zjesť?

14
00:02:58,900 --> 00:03:00,000
Ďakujem veľmi pekne.

15
00:03:01,200 --> 00:03:02,300
Ste na ceste?

16
00:03:03,200 --> 00:03:03,700
Nie...

17
00:03:03,900 --> 00:03:06,900
Idem na krátke stretnutie...

18
00:03:07,000 --> 00:03:08,200
Na Exorcistickú centrálu.

19
00:03:15,100 --> 00:03:16,200
Hej, viete?

20
00:03:16,400 --> 00:03:19,200
Hovorí sa, že mnohí ľudia tu zmizli.

21
00:03:20,100 --> 00:03:23,800
Práve teraz toto miesto nie je obývané,
tak sa veľa chudobných cestovateľov zastaví tu...

22
00:03:24,600 --> 00:03:28,800
A keď príde ráno, všetko čo zostane su ich šaty.

23
00:03:29,300 --> 00:03:30,900
Je to kliatba!

24
00:03:31,300 --> 00:03:33,900
Pretože, pred 2 rokmi...

........