1
00:00:22,789 --> 00:00:25,417
<i>Vždy som bol sám sebe tým
najväčším nepriateľom.</i>

2
00:00:26,393 --> 00:00:29,055
Pane Bože, neuveriteľne meškáte!

3
00:00:29,829 --> 00:00:32,992
- Hudson Milbank.
- Bože, hrozne meškáte.

4
00:00:33,099 --> 00:00:36,933
- Hudson Milbank.
- Meškáte.

5
00:00:37,037 --> 00:00:40,097
<i>Dokonca aj v najdôležitejší
deň mojej kariéry.</i>

6
00:01:03,430 --> 00:01:06,263
<i>Bol som neskutočne nervózny
z tej neistoty, ktorá ma pohlcovala.</i>

7
00:01:17,377 --> 00:01:19,777
<i>Už som nebol tým,
kým predtým.</i>

8
00:01:21,214 --> 00:01:24,240
<i>Žijem v nejakom hroznom
permanentnom sne,</i>

9
00:01:24,350 --> 00:01:27,786
<i>a stále som schopný spoločensky
žiť bez toho, aby o tom niekto vedel.</i>

10
00:01:27,887 --> 00:01:30,822
<i>Ako keby ma poháňala nejaká
automatická zotrvačnosť.</i>

11
00:01:31,791 --> 00:01:34,385
<i>Mám strach, že sa z
toho nikdy nevymaním.</i>

12
00:01:56,349 --> 00:01:57,873
<i>Moje názory na život boli jednoduché.</i>

13
00:01:57,984 --> 00:02:01,181
<i>Za prvé, chcel som byť šťastný človek
so šťastnými myšlienkami.</i>

14
00:02:01,287 --> 00:02:05,087
<i>Za druhé, všetci sme len kúsok od
úplnej katastrofy.</i>

15
00:02:30,683 --> 00:02:33,049
Mal by si spomaliť človeče.

16
00:02:33,153 --> 00:02:35,053
<i>Ale ja som nechcel spomaliť.</i>

17
00:02:35,155 --> 00:02:40,252
<i>Chcel som zastaviť moje šialené myšlienky,
neustále obavy a nekonečný nepokoj.</i>

18
00:03:07,554 --> 00:03:11,217
<i>Ale sotva som si uvedomil, že potiahnuť
si z neškodného jointu 12 krát za 12 minút</i>

19
00:03:11,324 --> 00:03:16,284
<i>môže otriasť už aj tak dosť zraniteľným mozgom
a poslať ho na najhlbšie dno tmavej priepasti.</i>

20
00:03:20,500 --> 00:03:23,401
Ježiši Kriste!

21
00:03:24,604 --> 00:03:25,696
Bože!

22
........