{3900}{3960}www.titulky.com
{3980}{4130}" MULHOLLAND DRIVE "
{7600}{7750}Co to děláte?|Tady nezastavujeme ...
{7866}{7930}Vystup z auta
{13258}{13378}Chlapci našli tohle|vzadu na podlaze toho cadillacu
{13378}{13522}Jo|Ukázali mi to
{13522}{13618}Nemusí to s tím souviset|- Nemusí
{13618}{13690}Měl někdo s těch mrtvých |perlové náušnice
{13690}{13762}Ne.
{13762}{13882}Asi tu někdo chybí
{13882}{14032}Taky si myslím
{14841}{14991}Jeste jedna bedna.
{17430}{17502}Prostě jsem chtěl jít sem
{17502}{17550}K Winkiemu ?
{17550}{17646}K tomuhle Winkiemu
{17646}{17796}Dobře.|Proč zrovna tenhle Winkie ?
{17814}{17934}Asi je to trapné ...
{17934}{18005}Pokračuj
{18005}{18053}Zdálo se mi o tomto místě
{18053}{18197}Víš co mám na mysli ?
{18197}{18317}Dobrá, měl jsi sen o tomto místě.
{18317}{18437}Vyprávěj mi ho
{18437}{18509}Tak..
{18509}{18653}Zdálo se mi to už podruhé a|pokaždé to bylo stejné
{18653}{18803}Začíná tak že jsem tady,|ale není den ani noc
{18917}{19060}Je to jako v noci, ale vypadá to |jako teď, až na to světlo
{19060}{19204}Nemůžu ti ani popsat|jaký mám strach
{19204}{19354}Na rozdíl od ostatních, stojíš|zrovna tamhle
{19396}{19492}u pokladny
{19492}{19612}Ty jsi v obou snech|A bojíš se
{19612}{19762}Bojím se ještě víc,|když vidím jaký máš strach
{19780}{19930}a začínám si uvědomovat čím to je
{19972}{20019}Muž
{20019}{20139}vzadu za domem
{20139}{20235}Je to on, kdo to způsobuje
{20235}{20307}Vidím ho skrz zeď
{20307}{20457}Vidím jeho tvář
{20475}{20625}Doufám že tu tvář jinak |než ve snu neuvidím
{20859}{20955}To je vše
{20955}{21074}Tak.. přišel jsi zjistit jestli tu není
{21074}{21224}Zbavit se toho strašného pocitu
{21242}{21392}V pořádku
{24935}{25085}Haló, ta dívka je stále nezvěstná.
{25510}{25558}Mluvte
{25558}{25708}Stále stejné
{26517}{26667}Nemohu tomu uvěřit
{27284}{27380}No, je čas se rozloučit Betty|Bylo skvělé s tebou cestovat
{27428}{27500}Děkuji Irene. Byla jsem ta vzrušená.|Bylo opravdu pěkné si s vámi povídat
{27500}{27620}Už se těším, až tě uvidím|na velkém plátně
{27620}{27716}Jasně Irene, těším se na ten den
{27716}{27836}Hodně štěstí Betty. Opatruj se a| buď opatrná
{27836}{27932} Budu a ještě jednou děkuji
{27932}{28003}Betty jsem moc rád že vás po znávám|- Děkuji. Nahledanou
{28003}{28153}Moje zavazadla
{28291}{28387}Kam to bude ?
{28387}{28483}1612 Havenhurst.
{30377}{30425}Deset babek na to,|že jste Betty
{30425}{30545}Ano jsem paní Lanois.|Jste paní Lanois, že ano?
{30545}{30641}V celé své slávě, drahá
{30641}{30665}Velice mě těší
{30665}{30761}Říkejte mi Coco. Všichni mi tak říkají|Počkejte chvilku, přinesu klíč
{30761}{30905}Dobře Coco
{30905}{30976}Wilkinsi ... Wilkinsi !!!
{30976}{31096}Ještě jednou tady najdu psí lejno
{31096}{31192}a upeču si toho tvého Butta ke snídani
{31192}{31240}Nemáte žádná zvířata, že ne ?|- Ne ne , to nemám
{31240}{31336}To je dobře. Nejsou zakázaná,|ale já je ze zřejmých důvodů nesnáším
{31336}{31456}Víte, bydlel tu muž co choval|klokana který boxoval
{31456}{31576}Nevěřila by jste co na tomhle dvoře|všechno dělal !
{31576}{31696} Pojďme se podívat na byt vaší tety|Patří k těm nejlepším
{31696}{31846}Už se nemohu dočkat
{31888}{31983}To je neuvěřitelné|Také si myslím
{31983}{32031}Skvělé
{32031}{32127}Myslím že jste se s tetou |domluvila,
{32127}{32199}tak tady je klíč a kdyby jste cokoli|potřebovala, tak stačí zavolat
{32199}{32349}Všichni co tu bydlí jsou se mnou zadobře,|jinak by tu nebyli
{32367}{32439}Později, budete-li chtít, |vás mohu představit
{32439}{32589}Když nebudete, tak se samozřejmě nic neděje
{34549}{34693}Ach ... promiňte moje teta Ruth neřekla mi|mi že tu někdo bude. Omlouvám se
{34693}{34741}To je v pořádku
{34741}{34861}Já jsem Ruthina neteř. Jmenuji se Betty|Určitě vám řekla že přijedu
{34861}{34957}Stala se nehoda|Přišla jsem sem
{34957}{35107}Rozumím, podívám se po šatech|Ach promiňte, jste v pořádku?
{35124}{35220}Co se stalo?
{35220}{35268}Auto .....
{35268}{35364}Autonehoda
{35364}{35460}Jste v pořádku?
{35460}{35556}Myslím že ano
{35556}{35652}Jen ...jen se sprchuji
{35652}{35724}Panebože promiňte, na to bude čas později
{35724}{35874}Půjdu si vybalit
{35892}{36011}Jak se jmenujete?
{36011}{36161}Promiňte já už jdu|promluvit si můžeme později
{37018}{37114}Jmenuji se Rita
{37114}{37234}Ahoj, pracujete pro mou tetu?
{37234}{37384}Ne ...já|Promiňte není to moje starost
{37450}{37522}Má krásné zrzavé vlasy
{37522}{37642}Nechala mě tu bydlet mezitím co bude | pracovat na filmu v Kanadě, alespoň myslím
{37714}{37786}Takový byt bych si nemohla dovolit|ani za milion let
{37786}{37858}Samozřejmě pokud bych se nestala|filmovou hvězdou
........