1
00:00:11,480 --> 00:00:13,550
<i>... kde se díky satelitu spojíme
s panem jménem John Doe.</i>

2
00:00:13,820 --> 00:00:17,140
<i>Pane Doe, povězte nám o vaší minulosti.</i>

3
00:00:17,210 --> 00:00:21,650
<i>Moje minulost... Nějak se stalo,
že nemám žádnou minulost.</i>

4
00:00:21,700 --> 00:00:25,630
<i>Já nevím, kdo jsem, nebo kdo jsem byl předtím.</i>

5
00:00:26,040 --> 00:00:30,620
<i>Před pár měsíci jsem zjistil,
že si nic nepamatuji.</i>

6
00:00:33,800 --> 00:00:37,110
<i>"Nejhledanější":
Rodino, kamarádi...</i>

7
00:00:37,190 --> 00:00:40,720
<i>tento muž potřebuje vaši pomoc
k zodpovězení otázky:</i>

8
00:00:40,790 --> 00:00:43,220
<i>Kdo je John Doe?</i>

9
00:03:53,100 --> 00:03:55,010
Prosím, řekni tahle s tím nesouvisí.

10
00:03:55,130 --> 00:03:57,730
Kéž bych mohl. Oběť se jmenuje Veronika Bellová.

11
00:03:57,890 --> 00:04:01,840
Řídila pro Knight Rider Lumusine,
bruneta jako ty ostatní, stejný postup.

12
00:04:02,060 --> 00:04:04,640
- Oficiálně máme tu čest se sériovým vrahem.
- Kdy se to stalo?

13
00:04:04,720 --> 00:04:07,400
- Zranění jsou čerstvá. Tak před hodinou.
- Alespoň jsme trochu blíž.

14
00:04:07,470 --> 00:04:10,390
No, to není moc velká útěcha, nebo jo?
Třetí tělo během osmi dnů,

15
00:04:10,460 --> 00:04:13,030
plní celostátní novinové titulky.
Potřebuju něco a hned!

16
00:04:13,100 --> 00:04:14,560
Hele jsme na jedné lodi.

17
00:04:14,820 --> 00:04:19,350
Vrah tady nechal další kartu. Zase ten symbol,
jako by tím chtěl na něco poukázat.

18
00:04:19,650 --> 00:04:22,190
Víme, co to sakra znamená?

19
00:04:22,270 --> 00:04:24,110
Nemáme tušení.

20
00:05:03,335 --> 00:05:08,054
John Doe 1x10 "The Mourner" (Truchlící)

21
00:05:10,870 --> 00:05:13,060
Trošku posuň levou paži.

22
00:05:13,510 --> 00:05:14,880
Ne, na druhou stranu.

23
........