{279}{339}www.titulky.com
{359}{531}Z Piškinkovi verze upravil j_honza
{1255}{1428}AI|UMĚLÁ INTELIGENCE
{1690}{1763}Byly to roky, kdy se rozpustily ledovce|kvůli skleníkovým plynům
{1766}{1949}Hladina moří i oceánů se zvedla a zatopila spoustu měst
{1976}{2050}Amsterdam, Benátky, New York...|zmizely navždy
{2118}{2175}Miliony lidí se přestěhovaly
{2178}{2215}Klima se chaoticky měnilo
{2254}{2325}Stovky milionů lidí hladověly|v chudých zemích
{2328}{2383}Ti z bohatších zemí přežili
{2386}{2469}Avšak většina společenských řádů|v rozvinutých zemích
{2472}{2556}přijala zákony na povolení otěhotnět
{2559}{2614}A vlastně proto roboti,
{2617}{2691}kteří od svého spuštění nikdy nejí a nehladoví
{2694}{2787}se stali nezbytnými pro vládu
{2790}{2853}a celou konzumující společnost
{2899}{2970}Stvoření umělé inteligence bylo přáním|člověka od doby, co vnikla věda
{3060}{3074}Byl to prakticky začátek nové éry
{3119}{3190}Kdy každý z nás byl uchvácen|vytvořením myslících strojů
{3193}{3275}Primitivních hraček,|které uměly hrát šachy
{3278}{3335}Jak daleko jsme zašli?
{3360}{3432}Umělá inteligence je samozřejmostí
{3435}{3482}dokonalou simulací
{3485}{3539}která se projevuje ve vzhledu,
{3542}{3626}v řeči
{3629}{3713}ale nepodobnou v chování se ke člověku
{3819}{3891}dokonce i vztahující se k paměti
{4010}{4051}Řekni, jak jsi se cítila?
{4054}{4101}Zlá? Otřesená?
{4104}{4126}Nerozumím
{4129}{4200}Copak jsem neurazil tvé city?
{4203}{4303}Urazil jsi mou ruku
{4371}{4427}To je robot
{4430}{4484}Svlékni se se
{4487}{4526}Cybertronics z New Jersey
{4529}{4538}Dostala umělou inteligenci do nejvyšší formy
{4611}{4683}Univerzálně vyrobený|machanoid uzpůsobený ke stovkám činností
{4726}{4798}Aby ulehčil každodenní život|lidské rasy
{4801}{4853}To už je moc
{4856}{4939}Leč nemáme důvody si gratulovat
{4972}{5043}Samozřejmě, jsme na to pyšní
{5046}{5132}Ale koho to ještě zajímá?
{5135}{5190}Sheilo, otevři.
{5635}{5692}Hračka, vybavená smysly,
{5695}{5769}inteligentním chováním.
{5772}{5838}Užívající technik neurosekvencí
{5851}{5924}tak starých, jako já.
{5969}{6090}Věřím, że moje práce ve zmapování|signálních synapsí do jednoho neuronu
{6093}{6227}nam umožní stvořit mechanoida|zcela nové kvality
{6290}{6342}Navrhuji,
{6345}{6428}abychom vytvořili robota,
{6445}{6516}který bude moci milovat.
{6545}{6617}Ale budeme schopni vyrábět tisíce těchto robotů měsíčně?
{6620}{6676}Samozřejmě
{6679}{6735}Sami jsme svými nejlepšími klienty
{6738}{6822}Ano, kontrola jakosti je velmi důležitá
{7105}{7180}Řekni mi, co je láska?
{7210}{7235}Láska je první slza v očích,
{7238}{7292}ryhlejší srdeční tep,
{7295}{7348}husí kůže,|dotek...
{7351}{7406}...a tak dále. Přesně tak.|Díky, Sheilo.
{7456}{7528}Ale mně nejde o simulaci smyslů
{7550}{7608}Jde mi o simulaci lásky
{7611}{7667}Takové, jakou dítě obdarovává své rodiče.
{7670}{7724}Nyvrhuji vytvořit|robota-dítě.
{7727}{7782}Které bude milovat
{7785}{7841}Které bude opravdu milovat své rodiče
{7885}{7955}nikdy nekončící láskou.
{7958}{8013}Mechanická kopie dítěte?
{8016}{8071}Mechanoid, avšak vybavený svědomím
{8074}{8091}s neuronovou zpětnou odezvou
{8094}{8151}Myslíte si, že ta je spajta s láskou?
{8154}{8231}To je klíč, ale svázaný|s určitým druhem podvědomí
{8234}{8267}až doteď se neobjevivším
{8280}{8352}Vnitřní svět metafor, intuice, samomotivace a...
{8355}{8421}přání.
{8424}{8462}Robot, který... má přání?
{8465}{8481}Ano.
{8484}{8531}Jak toho chcete dosáhnout?
{8551}{8626}Chcete nám namluvit, že při celém tom|nezájmu o současné mechanoidy
{8629}{8713}je to pouze úkol stvoření robota,|který bude umět milovat?
{8716}{8803}Ale to přece funguje na obou stranách.|Copak dokážete přimět člověka,
{8806}{8906}aby se naopak zamiloval do robota?
{8909}{8964}Náš bude dokonalým dítětem
{8967}{9022}vždy milující, nikdy nebude nemocný
{9025}{9079}nikdy se nezmění.
{9123}{9226}Vytvoříme zcela nový trh,|který uspokojí lidské potřeby
{9261}{9307}Neodpověděl jste mi na otázku:
{9324}{9393}Pokud robot opravdu bude milovat lidskou osobu,
{9440}{9514}jakou odpovědnost naopak|bude mít milovaný člověk?
{9612}{9654}Etická otázka, že ano?
{9657}{9695}Ano... najstarší na světě
{9698}{9773}Copak bůh nestvořil Adama proto,|aby ho miloval?
{10303}{10361}O 20 MĚSÍCů POZDĚJI
{11420}{11531}"Robin Hood"
{11966}{12039}"...dítě se narodilo jako první---
{12042}{12088}"to byl chlapec---
{12091}{12136}"a přání se vyplnilo---
{12139}{12184}"měl bílé vlasy---
{12187}{12257}"sepnuté vzadu do culíku---
........