1
00:01:50,194 --> 00:01:51,236
Stopuješ?

2
00:01:51,612 --> 00:01:52,154
Ano!

3
00:01:52,237 --> 00:01:54,823
Tak, kam cestuješ?

4
00:01:55,073 --> 00:01:55,908
Do Nekomi.

5
00:02:01,538 --> 00:02:04,833
Konečně jsem studentka!

6
00:02:07,252 --> 00:02:08,629
Honshu!

7
00:02:09,046 --> 00:02:11,548
Někde tady je Kei.

8
00:02:14,134 --> 00:02:14,593
Hej!

9
00:02:15,844 --> 00:02:16,970
Za chvíli přistáváme.

10
00:02:17,554 --> 00:02:19,014
Ach, ano!

11
00:02:22,392 --> 00:02:28,148
"Nečekané požehnání"

12
00:02:30,734 --> 00:02:36,490
Ještě tři dny do výplaty.

13
00:02:37,574 --> 00:02:38,992
Máš pravdu.

14
00:02:43,288 --> 00:02:48,126
I když jsem tak dlouho čekal na to volno...

15
00:02:48,126 --> 00:02:53,715
Ale, Keiichi, od té doby co jsme tady
jsi byl tak hodně zaměstnán...

16
00:02:54,508 --> 00:02:57,636
Myslím, že sem tam za čas
je dobré se uvolnit.

17
00:03:03,934 --> 00:03:05,394
Máš pravdu.

18
00:03:06,562 --> 00:03:09,356
/Mezi námi je to teď čím dál lepší./

19
00:03:10,065 --> 00:03:14,027
Ale, máme jeden problém.

20
00:03:17,406 --> 00:03:18,824
No jasně.

21
00:03:19,491 --> 00:03:20,951
Z toho, co máme.

22
00:03:20,951 --> 00:03:22,870
...nic neuvařím.

23
00:03:23,579 --> 00:03:24,580
Netrap se.

24
00:03:25,038 --> 00:03:27,833
Jeden den bez jídla vydržím.

25
00:03:28,292 --> 00:03:32,421
........