1
00:01:37,556 --> 00:01:38,515
Není to divný?

2
00:01:38,891 --> 00:01:41,393
Okamžitě budu hledat příčinu.

3
00:01:42,769 --> 00:01:44,897
Je to jistý, že je to havárie systému?

4
00:01:45,397 --> 00:01:47,316
Ano, vypadá to tak.

5
00:01:47,316 --> 00:01:49,985
Dobrá, nebyla to, rozumná smlouva.

6
00:01:53,530 --> 00:01:56,575
Systém ji vyhodnotil jako hrozbu.

7
00:01:56,575 --> 00:01:59,494
Chce naši sestru skartovat!

8
00:01:59,494 --> 00:02:02,080
Možná bych se tam měla rychle vydat
na kontrolu?

9
00:02:02,080 --> 00:02:03,373
ja chci taky!

10
00:02:03,874 --> 00:02:07,211
Musíš se postarat o opravu systému.

11
00:02:07,920 --> 00:02:10,839
Když se sama vydáš na Zemi,
můžeš si nadělat plno problému!

12
00:02:12,633 --> 00:02:15,385
Tak či tak, jdu.

13
00:02:18,013 --> 00:02:23,393
"Milostná zkouška, 30
stupeň odchylky, a roste."

14
00:02:26,605 --> 00:02:28,524
Udělalo se celkem horko.

15
00:02:29,191 --> 00:02:30,984
Ano, máš pravdu.

16
00:02:33,862 --> 00:02:36,031
Ta rýma.. pořád ještě nepřešla.

17
00:02:36,031 --> 00:02:39,826
Ano, do teď se mi to ještě nestalo.

18
00:02:40,536 --> 00:02:43,038
Možná je to kvůli znečištění?

19
00:02:43,413 --> 00:02:45,082
Myslíš?

20
00:02:47,000 --> 00:02:48,794
Jsi v pořádku?

21
00:02:48,794 --> 00:02:50,587
Možná bychom se měli vrátit?

22
00:02:50,587 --> 00:02:53,590
Ale jsme teprve v půlce nákupu...

23
00:02:53,966 --> 00:02:56,051
Tím se netrap. Dokončím ho sám.

24
00:02:56,051 --> 00:02:58,303
Belldandy, vrať se domů, trochu si odpočiň.

25
........