1
00:00:55,980 --> 00:01:11,180
Titulky pro vás přeložil
Ferry

2
00:01:20,420 --> 00:01:25,220
Zakázané království

3
00:03:56,260 --> 00:04:00,420
<i>Zastavárna u LU YANA.</i>

4
00:04:25,500 --> 00:04:27,340
- Jak to jde, Hope?
- Zdravím.

5
00:04:28,500 --> 00:04:30,380
Už jsi tu zase?

6
00:04:35,620 --> 00:04:36,420
Hustý!

7
00:04:37,380 --> 00:04:38,180
Nějaký dobrý?

8
00:04:39,140 --> 00:04:40,900
Jo "10 Tygrů z Kwangtung"

9
00:04:41,220 --> 00:04:42,260
Hotovej poklad.

10
00:04:45,020 --> 00:04:45,980
"Bělovlasá nevěsta"

11
00:04:46,700 --> 00:04:48,140
Čínsky, žádné titulky.

12
00:04:48,540 --> 00:04:52,060
Hej Hope, máš ještě něco od Shaw Brothers?
Je tu chlapík s leopardím stylem, který...

13
00:04:52,380 --> 00:04:54,140
Leopardí styl, dračí styl.

14
00:04:54,940 --> 00:04:56,380
Létání ve vzduchu...

15
00:04:56,540 --> 00:04:58,220
Boj na vodě...

16
00:04:58,620 --> 00:05:01,740
Tygr a drak, Spanking Monkey...

17
00:05:02,260 --> 00:05:03,100
Znám tě.

18
00:05:03,380 --> 00:05:05,540
Další bílej kluk,
co chce umět kung-fu.

19
00:05:06,540 --> 00:05:07,700
Nakopat zadek.

20
00:05:08,460 --> 00:05:09,620
Sbalit holky.

21
00:05:53,820 --> 00:05:55,660
Tady je jenom sklad.

22
00:05:56,980 --> 00:05:58,500
Odkud to máte?

23
00:05:59,020 --> 00:06:00,220
Bylo to tu...

24
00:06:01,100 --> 00:06:03,580
Když můj dědeček otevřel
tento obchod...
........