1
00:00:47,104 --> 00:00:49,476
KAPSKÉ MĚSTO,
JIHOAFRICKÁ REPUBLIKA

2
00:00:49,565 --> 00:00:52,981
-Rád jsem vás viděl, Anware.
-Bylo mi ctí vás navštívit.

3
00:00:53,068 --> 00:00:58,027
-Vaše prezentace byla vynikající.
-Děkuji. Dobře. Mějte se.

4
00:00:58,532 --> 00:01:01,948
Zvoní mi telefon.
Omlouvám se, musím běžet.

5
00:01:15,799 --> 00:01:18,469
-Skvělá obrana!
-Ještě, mami.

6
00:01:19,136 --> 00:01:20,844
Dobře. Jdu na to!

7
00:01:20,930 --> 00:01:23,053
CHICAGO, SPOJENÉ STÁTY

8
00:01:23,557 --> 00:01:25,680
Dobře, připrav se.
Haló?

9
00:01:25,851 --> 00:01:27,974
<i>-Ty jsi mi volala?</i>
-Ne. Kde jsi?

10
00:01:28,062 --> 00:01:30,304
Ještě v Kapském Městě.
Jedu na letiště.

11
00:01:30,481 --> 00:01:34,348
-Měl si mi zavolat už dřív.
<i>-Omlouvám se. Měl jsem jednání.</i>

12
00:01:34,485 --> 00:01:37,936
-No jo, jasně. -To je táta?
-Ano. Chceš ho pozdravit?

13
00:01:38,072 --> 00:01:40,610
Tvůj syn s tebou chce mluvit.
Počkej.

14
00:01:40,741 --> 00:01:45,070
-Ahoj tati, koupil si mi dárek?
-Jeremy. -Co je? Slíbil mi to.

15
00:01:45,204 --> 00:01:47,873
-Tak koupil?
-Jasně, to víš, že koupil.

16
00:01:47,957 --> 00:01:49,367
To je super.

17
00:01:50,000 --> 00:01:52,040
-Běž do branky.
-Tak pojď.

18
00:01:52,127 --> 00:01:53,919
<i>-Co děláš?</i>
-Hraju fotbal.

19
00:01:54,088 --> 00:01:57,254
<i>-Moje matka dostane infarkt.</i>
-Nuru je v pohodě.

20
00:01:57,341 --> 00:01:59,749
-Mami, pojď hrát.
-Přiletíš podle plánu?

21
00:01:59,844 --> 00:02:03,462
<i>Ano. Přestup ve Washingtonu,</i>
........