1
00:00:52,262 --> 00:01:03,171
Titulky z odposlechu
přeložil Ferry

2
00:01:20,186 --> 00:01:24,996
Zakázané království

3
00:03:56,006 --> 00:04:00,222
<i>Zastavárna u LU YANA.</i>

4
00:04:25,272 --> 00:04:27,113
- Jak to jde, Hope?
- Zdravím.

5
00:04:28,283 --> 00:04:30,134
Už jsi tu zase?

6
00:04:35,395 --> 00:04:36,175
Hustý!

7
00:04:37,150 --> 00:04:37,929
Nějaký dobrý?

8
00:04:38,904 --> 00:04:40,697
Jo "10 Tygrů z Kwangtung"

9
00:04:40,973 --> 00:04:42,022
Hotovej poklad.

10
00:04:44,801 --> 00:04:45,722
"Bělovlasá nevěsta"

11
00:04:46,481 --> 00:04:47,908
Čínsky, žádné titulky.

12
00:04:48,324 --> 00:04:51,766
Hej Hope, máš ještě něco od Shaw Brothers?
Je tu chlapík s leopardím stylem, který...

13
00:04:51,767 --> 00:04:53,910
Leopardí styl, dračí styl.

14
00:04:54,690 --> 00:04:56,152
Boj ve vzduchu.

15
00:04:56,347 --> 00:04:58,004
Boj na vodě.

16
00:04:58,393 --> 00:05:01,511
Tygr a drak,"mluvící opice"

17
00:05:02,096 --> 00:05:02,876
Znám tě.

18
00:05:03,169 --> 00:05:05,312
Nejsem bílej kluk, co neuměl Kung-fu.

19
00:05:06,287 --> 00:05:07,456
Nakopat zadek.

20
00:05:08,237 --> 00:05:09,406
Sbalit holky.

21
00:05:53,635 --> 00:05:55,486
Tady je jenom sklad.

22
00:05:56,753 --> 00:05:58,312
Odkud to máte?

23
00:05:58,800 --> 00:05:59,969
Bylo to tu...

24
00:06:00,847 --> 00:06:03,380
Když můj dědeček otevřel tento obchod...

25
........