1
00:00:00,727 --> 00:00:04,561
INTERSONIC
uvádí

2
00:00:07,887 --> 00:00:10,560
Dobrá, díky, naše další číslo je
velice zábavný chlapík,

3
00:00:10,647 --> 00:00:12,877
prosím přivítejte tu Jeffa Nicholse!

4
00:00:18,727 --> 00:00:21,116
Ahoj, já jsem Jeff.

5
00:00:21,207 --> 00:00:23,926
- A jsem alkoholik.
- Ahoj, Jeffe.

6
00:00:25,047 --> 00:00:27,925
Tohle je skutečný příběh.
- Mám vážné poruchy učení.

7
00:00:28,007 --> 00:00:33,320
Které mi pokazily celý život.
Mám lehkou mozkovou dysfunkci,

8
00:00:33,407 --> 00:00:37,605
jsem dyslektik a trpím lehčí formou
Tourettova syndromu.

9
00:00:37,687 --> 00:00:41,441
Někdy mám potíže udržet balanc, prý že je
to problém vnitřního ucha, ale není to tak.

10
00:00:41,527 --> 00:00:45,918
Spíš jde o to samotné slovo rovnováha - balanc,
než o rovnováhu jako takovou.

11
00:00:46,327 --> 00:00:51,606
Dobrá zpráva ale je, že nic z toho
není následek mé závislosti na alkoholu.

12
00:00:51,687 --> 00:00:54,121
A nepiju už skoro 10 let.

13
00:00:57,927 --> 00:01:00,600
Vždycky jsem chtěl konat dobro, víte?

14
00:01:01,527 --> 00:01:03,438
Být něco jako hrdina.

15
00:01:10,607 --> 00:01:15,203
l toho dne, co jsem přestal pít,
jsem měl jen ty nejlepší úmysly.

16
00:01:16,127 --> 00:01:19,278
Máma mi vymyslela práci.

17
00:01:19,367 --> 00:01:22,040
Musel jsem jen jít na pohovor.

18
00:01:28,287 --> 00:01:29,276
Promiňte.

19
00:01:34,807 --> 00:01:36,365
To je v poř...

20
00:01:41,807 --> 00:01:42,956
- Dobré ráno.
- Dobré ráno.

21
00:01:43,047 --> 00:01:45,641
Rovnou jsme si ji oblékl.
Rovnou si ji vezmu.

22
00:01:45,727 --> 00:01:49,037
- Dobře, jedna žlutá oxfordská košile.
- Žlutá?
........