1
00:00:18,460 --> 00:00:19,859
Vzal jsem si ufouna

2
00:00:50,620 --> 00:00:54,579
- Zlato, malíři jsou tady.
- Moc vtipný. Uhni, to svinsto je težký.

3
00:00:54,740 --> 00:00:56,571
JESSE: Čau, chlapi.
- Čau.

4
00:00:56,740 --> 00:00:59,538
Jste si jistí, že nemám zůstat
a pomáhat?

5
00:00:59,740 --> 00:01:03,210
- No vlastně venku jsou ještě nějaké plechovky s barvou.
- Ale zvládnou to.

6
00:01:03,420 --> 00:01:07,811
Správně, naše věc. Je to dárek
od nás do nového domova.

7
00:01:08,020 --> 00:01:09,931
Jo a svatební dar.
Je to spojený.

8
00:01:10,740 --> 00:01:12,219
Nebuď blbej.

9
00:01:12,380 --> 00:01:15,816
- Svatební dar bude zvlášť.
- Samozřejmě že bude.

10
00:01:16,020 --> 00:01:19,296
Je to od vás velkorysé, že jste si
vyhradili sobotu k natření našeho bytu.

11
00:01:19,460 --> 00:01:21,416
Nezabere to moc času.
Jsme hafo rychlí.

12
00:01:21,580 --> 00:01:24,617
ISABEL: Běž nebo příjdeš pozdě.
JESSE: Dobře. Jasně.

13
00:01:24,780 --> 00:01:26,691
Uvidíme se pozděj lidi. Díky.

14
00:01:26,900 --> 00:01:28,299
Bez problémů.

15
00:01:31,740 --> 00:01:34,538
MICHAEL: Víš, mohla jsi si to udělat sama.

16
00:01:34,700 --> 00:01:37,817
Správně, Jesse by nechal svoji ženu
malovat byt samotnou.

17
00:01:37,980 --> 00:01:39,413
Víš co chceš za barvu?

18
00:01:39,580 --> 00:01:42,777
Arizónsky okrovou
nebo novoanglickou cihlově červenou.

19
00:01:43,300 --> 00:01:45,655
- Jdem na to.
ISABEL: Potřebuji to vidět na tomto místě.

20
00:01:45,900 --> 00:01:51,372
Takže Maxi, vem si okrovou na tuto stěnu
a Michaeli, ty si vem červenou na tuto.

21
00:01:51,540 --> 00:01:54,452
Pak se rozhodnu. Možná.

22
00:02:09,260 --> 00:02:11,216
........