{101}{161}www.titulky.com
{181}{324}Z Piškinkovi verze upravil j_honza
{510}{810}synchronized for:|A.I. screener - 19,997 fps (part I)
{928}{1072}AI|UMĚLÁ INTELIGENCE
{1290}{1351}Byly to roky, kdy se rozpustily ledovce|kvůli skleníkovým plynům
{1353}{1506}Hladina moří i oceánů se zvedla a zatopila spoustu měst
{1528}{1590}Amsterdam, Benátky, New York...|zmizely navždy
{1647}{1694}Miliony lidí se přestěhovaly
{1697}{1728}Klima se chaoticky měnilo
{1760}{1819}Stovky milionů lidí hladověly|v chudých zemích
{1822}{1868}Ti z bohatších zemí přežili
{1870}{1939}Avšak většina společenských řádů|v rozvinutých zemích
{1942}{2012}přijala zákony na povolení otěhotnět
{2014}{2060}A vlastně proto roboti,
{2063}{2124}kteří od svého spuštění nikdy nejí a nehladoví
{2127}{2204}se stali nezbytnými pro vládu
{2207}{2259}a celou konzumující společnost
{2297}{2357}Stvoření umělé inteligence bylo přáním|člověka od doby, co vnikla věda
{2432}{2443}Byl to prakticky začátek nové éry
{2481}{2540}Kdy každý z nás byl uchvácen|vytvořením myslících strojů
{2542}{2611}Primitivních hraček,|které uměly hrát šachy
{2613}{2661}Jak daleko jsme zašli?
{2682}{2742}Umělá inteligence je samozřejmostí
{2744}{2783}dokonalou simulací
{2786}{2831}která se projevuje ve vzhledu,
{2833}{2903}v řeči
{2906}{2976}ale nepodobnou v chování se ke člověku
{3064}{3124}dokonce i vztahující se k paměti
{3223}{3257}Řekni, jak jsi se cítila?
{3260}{3299}Zlá? Otřesená?
{3301}{3320}Nerozumím
{3322}{3381}Copak jsem neurazil tvé city?
{3384}{3467}Urazil jsi mou ruku
{3524}{3571}To je robot
{3573}{3618}Svlékni se se
{3621}{3653}Cybertronics z New Jersey
{3656}{3663}Dostala umělou inteligenci do nejvyšší formy
{3724}{3784}Univerzálně vyrobený|machanoid uzpůsobený ke stovkám činností
{3820}{3880}Aby ulehčil každodenní život|lidské rasy
{3882}{3926}To už je moc
{3928}{3997}Leč nemáme důvody si gratulovat
{4025}{4084}Samozřejmě, jsme na to pyšní
{4086}{4158}Ale koho to ještě zajímá?
{4161}{4206}Sheilo, otevři.
{4577}{4625}Hračka, vybavená smysly,
{4627}{4689}inteligentním chováním.
{4691}{4746}Užívající technik neurosekvencí
{4757}{4818}tak starých, jako já.
{4855}{4956}Věřím, że moje práce ve zmapování|signálních synapsí do jednoho neuronu
{4959}{5070}nam umožní stvořit mechanoida|zcela nové kvality
{5123}{5166}Navrhuji,
{5169}{5238}abychom vytvořili robota,
{5252}{5311}který bude moci milovat.
{5335}{5395}Ale budeme schopni vyrábět tisíce těchto robotů měsíčně?
{5398}{5444}Samozřejmě
{5447}{5494}Sami jsme svými nejlepšími klienty
{5496}{5566}Ano, kontrola jakosti je velmi důležitá
{5802}{5864}Řekni mi, co je láska?
{5889}{5910}Láska je první slza v očích,
{5913}{5958}ryhlejší srdeční tep,
{5960}{6004}husí kůže,|dotek...
{6007}{6053}...a tak dále. Přesně tak.|Díky, Sheilo.
{6094}{6154}Ale mně nejde o simulaci smyslů
{6173}{6221}Jde mi o simulaci lásky
{6224}{6270}Takové, jakou dítě obdarovává své rodiče.
{6273}{6318}Nyvrhuji vytvořit|robota-dítě.
{6320}{6366}Které bude milovat
{6369}{6415}Které bude opravdu milovat své rodiče
{6452}{6510}nikdy nekončící láskou.
{6513}{6558}Mechanická kopie dítěte?
{6561}{6607}Mechanoid, avšak vybavený svědomím
{6609}{6623}s neuronovou zpětnou odezvou
{6626}{6673}Myslíte si, že ta je spajta s láskou?
{6676}{6740}To je klíč, ale svázaný|s určitým druhem podvědomí
{6743}{6770}až doteď se neobjevivším
{6781}{6841}Vnitřní svět metafor, intuice, samomotivace a...
{6843}{6898}přání.
{6901}{6933}Robot, který... má přání?
{6935}{6948}Ano.
{6951}{6990}Jak toho chcete dosáhnout?
{7007}{7069}Chcete nám namluvit, že při celém tom|nezájmu o současné mechanoidy
{7072}{7142}je to pouze úkol stvoření robota,|který bude umět milovat?
{7144}{7217}Ale to přece funguje na obou stranách.|Copak dokážete přimět člověka,
{7219}{7303}aby se naopak zamiloval do robota?
{7305}{7351}Náš bude dokonalým dítětem
{7353}{7399}vždy milující, nikdy nebude nemocný
{7402}{7447}nikdy se nezmění.
{7483}{7569}Vytvoříme zcela nový trh,|který uspokojí lidské potřeby
{7598}{7637}Neodpověděl jste mi na otázku:
{7651}{7708}Pokud robot opravdu bude milovat lidskou osobu,
{7747}{7809}jakou odpovědnost naopak|bude mít milovaný člověk?
{7891}{7926}Etická otázka, že ano?
{7928}{7960}Ano... najstarší na světě
{7962}{8025}Copak bůh nestvořil Adama proto,|aby ho miloval?
{8467}{8515}O 20 MĚSÍCů POZDĚJI
{9397}{9490}"Robin Hood"
{9852}{9913}"...dítě se narodilo jako první---
{9915}{9954}"to byl chlapec---
{9956}{9994}"a přání se vyplnilo---
{9996}{10034}"měl bílé vlasy---
........