{0}{0}23.976|www.titulky.com
{3011}{3091}Hledám jakékoliv informace|o zmizení mého otce. Edward J. Clayton.
{4119}{4173}Zvedněte někdo telefon!
{4214}{4240}Nikdo to nebere.
{4242}{4289}Zkoušej to dál-|určitě se teď vrací z...
{4291}{4329}Určitě je na cestě.
{4357}{4405}Proč nikdo nezvedne ten telefon?!
{4517}{4557}Haló?
{4559}{4616}Jamesi, jsi mrtvý.
{4617}{4637}Sakra!
{4863}{4893}Promiňte!
{4934}{4981}Promiňte - James Clayton.
{4983}{5027}Promiňte to zpoždění.|Problémy s vodní postelí.
{5029}{5055}Bill Rudolph, Dell.
{5057}{5100}Rád vás poznávám.|Můžu si půjčit váš počítač?
{5102}{5141}- Ano.|- Děkuji.
{5143}{5165}Ahoj chlapi.
{5167}{5220}Ahoj.
{5298}{5336}Mám to někde tady.
{5338}{5388}Jdeme na to. Dobře.
{5463}{5500}V sedm ráno, když jsem ještě spal...
{5502}{5548}zaslechl jsem ten praskavý zvuk-|praskání dřeva.
{5549}{5602}Nejdřív jsem myslel, že je to|součást mého snu...
{5604}{5651}ale ne, to se postel propadala|přes podlahu.
{5653}{5722}Náš program využívá existující|bezdrátovou technologii,...
{5724}{5751}kterou jsme modifikovali...
{5753}{5796}a předělali na úplně nový program.
{5798}{5836}- Jak jste ho pojmenovali?|- "Sp@rtakus."
{5838}{5875}Proč takhle?
{5876}{5908}Je to pojmenováno podle...
{5910}{5956}povstání otroků.
{5958}{6016}Bezdrátový webcast.
{6017}{6051}Máme to.
{6052}{6111}"Sp@rtacus" změní kterýkoliv terminál...
{6113}{6149}na svého otroka.
{6151}{6185}A program ovládáme my.
{6186}{6223}Podívejte.
{6262}{6303}Podívejte se tam.|Vybereme obrazovku.
{6352}{6387}Ahoj, Bille Rudolphe.
{6461}{6530}Kdo je ten chlap?|Někdo to hackuje.
{6532}{6570}Co to je?
{6778}{6808}To je úžasné.
{6810}{6846}Děkuji.
{6847}{6921}Můžete dát tohle logo|na všechny Sony kiosky?
{6923}{6985}Samozřejmě...|za patřičnou cenu.
{7024}{7068}- Promluvíme si, ano?|- Ano.
{7070}{7094}Dobře.
{7632}{7687}Děkuji.
{7689}{7767}Zdravíčko.
{7769}{7816}Co si dáte?
{7818}{7873}Chtěl bych tě něco naučit.
{7877}{7922}Dobře. Ale jsem teď|dost zaneprázdněn.
{7924}{8005}Jamesi, nejdůležitější věc,|kterou potřebuješ vědět...
{8007}{8042}je, že víš hovno.
{8081}{8117}To co vidíš...
{8159}{8205}...co slyšíš...
{8263}{8355}Nic... není...
{8357}{8424}jak to vypadá.
{8537}{8559}Drink?
{8561}{8589}Martini.
{8591}{8626}Samozřejmě.
{8627}{8677}Takhle to začíná, víš.
{8679}{8746}Za den či dva ti zavolá.
{8748}{8789}Jeho jméno je John Medica.
{8791}{8852}Je hlavou RaD pro Dell.
{8854}{8935}Pozve tě na martini.
{8937}{8987}Potom budeš delší dobu pracovat...
{8989}{9043}pro Advanced Encrypting v Bethesdu.
{9045}{9144}Po pěti letech dostaneš svůj|výroční výlet do Texasu.
{9146}{9276}Potom se oženíš, 5 dětí, 200K za rok...
{9277}{9337}a je to-|to je celá ukázka.
{9339}{9373}Potom jsi mrtvý.
{9374}{9476}A všechno to začne kvůli jednomu|hloupému malému martini.
{9576}{9615}Takže vy najímáte.
{9617}{9672}Přesně tak.
{9857}{9891}Děláte si srandu.
{9893}{9995}Aplikace pro CIA jsou desetkrát|komplikovanější.
{9997}{10024}Huh.
{10025}{10061}Mohl bych i někoho zabít?
{10090}{10128}Líbilo by se ti to?
{10130}{10173}Barmane - Heineken.
{10175}{10215}Ano, hned to bude.
{10217}{10281}Všechno co vím o CIA je,|že je to jen banda tlustých...
{10283}{10339}starých bělochů, kteří vždy zaspí,|když je nejvíc potřebujeme.
{10341}{10403}No, jak jsem řekl, víš hovno.
{10405}{10432}Vím co vím.
{10434}{10478}- Rád jsem tě poznal, Jamesi.|- Já vás taky.
{10480}{10547}Umím si představit, že asi|skončíš v obchodě s ropou...
{10548}{10591}přesně jako tvůj otec.
{10814}{10840}Hej!
{10842}{10874}Hej, hej, hej, hej, hej.
{10925}{10979}Vy jste znal mého otce?
{11047}{11135}Jamesi, já jsem najímal, trénoval a sloužil...
{11137}{11197}s těmi nejlepšími, co může|tento stát nabídnout...
{11198}{11240}už víc než čtvrt století.
{11241}{11304}Jsem obávaný soudce talentů.
{11306}{11354}Je to můj dar.
{11356}{11417}A najímám vás, pane Claytone.
{11419}{11501}V případě, že jste to nezachytil,|já nejsem právě materiál pro CIA.
{11503}{11560}Máš vůbec nějakou představu|jaký materiál pro CIA je?
........