1
00:00:08,502 --> 00:00:11,755
<i>Akurát ju vyťahovali z rieky,
keď som tam dorazil.</i>

2
00:00:13,508 --> 00:00:16,338
<i>V tej dobe v sebe mala viac
vody ako krvi.</i>

3
00:00:20,102 --> 00:00:22,364
- Bola schopná rozprávať?
- Nie.

4
00:00:23,415 --> 00:00:24,668
Prestala dýchať.

5
00:00:30,324 --> 00:00:32,071
Ok,to by malo stačiť.

6
00:00:33,404 --> 00:00:36,273
Detektív Aubrey, napriek
nejakým nejasnostiam...

7
00:00:36,355 --> 00:00:38,619
ktoré sa vzťahujú k postupu
policajných príslušníkov,

8
00:00:38,708 --> 00:00:41,546
nebudeme ďalej pokračovať
v našom výsluchu.

9
00:00:42,436 --> 00:00:43,687
Už ubehlo šesť mesiacov...

10
00:00:43,770 --> 00:00:45,670
od poslednej vraždy
Strýka Eddieho.

11
00:00:46,114 --> 00:00:49,993
A bolo uznané, že ste
postupoval v záujme verejnosti.

12
00:00:51,893 --> 00:00:55,084
Gratulujem k povýšení na
detektíva prvého stupňa.

13
00:01:07,467 --> 00:01:09,894
<i>Toto odpoludnie,
detektív Stan Aubrey,</i>

14
00:01:10,012 --> 00:01:12,158
<i>vyšetrovateľ
prípadu Strýka Eddieho...</i>

15
00:01:15,551 --> 00:01:18,381
<i>Smrť hlavného polozrelého
z vraždy Strýka Eddieho...</i>

16
00:01:18,500 --> 00:01:19,796
<i>nastala dnes ráno.</i>

17
00:01:21,898 --> 00:01:23,594
<i>...tieto otrasné vraždy.</i>

18
00:01:24,967 --> 00:01:26,706
<i>Okolnosti, ktoré
sa točia okolo streľby...</i>

19
00:01:26,786 --> 00:01:28,365
<i>sú stále nejasné.</i>

20
00:01:28,749 --> 00:01:31,466
<i>Spojené s jeho hrozným umením...</i>

21
00:01:35,242 --> 00:01:39,510
<i>...zatiaľ získal ocenenie
za vzorného policajta,</i>

22
00:01:39,600 --> 00:01:41,701
........