1
00:00:00,000 --> 00:00:03,940
V předchozích dílech Ghost Whisperer jste viděli...

2
00:00:03,970 --> 00:00:05,510
Zdál se mi příšerný sen...

3
00:00:05,530 --> 00:00:06,380
Byl to jen sen.

4
00:00:06,400 --> 00:00:08,430
Ne, tohle byla vzpomínka.

5
00:00:08,460 --> 00:00:12,180
Ty noční můry přestanou jedině tehdy,
když přijdu na to, kdo ten muž v masce je.

6
00:00:12,220 --> 00:00:14,070
Jsem si docela jistá,
že to má něco společného s mým otcem.

7
00:00:14,100 --> 00:00:16,540
Co musím vědět?

8
00:00:16,570 --> 00:00:18,790
Pravdu o Grandview, proč jsi tady,

9
00:00:18,820 --> 00:00:21,300
nebezpečí, kterým čelíš.

10
00:00:21,820 --> 00:00:23,460
Jeho úmrtní list neexistuje?

11
00:00:23,480 --> 00:00:27,340
Žádný jsem nenašel. Žádný pohřeb. Žádná kremace.

12
00:00:29,420 --> 00:00:30,360
Co jsou ta čísla?

13
00:00:30,400 --> 00:00:31,980
Nevím, asi jsem vzal nějakou starou složku.

14
00:00:32,000 --> 00:00:32,700
Není to moje písmo.

15
00:00:32,720 --> 00:00:35,280
Carle, teď jsem viděla, jak jsi je napsal.

16
00:00:36,920 --> 00:00:37,900
Nechápej mě špatně,

17
00:00:37,920 --> 00:00:43,210
vážím si kuchařů, co vaří minutky. Koneckonců,
to oni stvořili ten zázrak, na který teď koukáš.

18
00:00:43,250 --> 00:00:45,420
Ale líp svůj právnickej titul využít neuměl?

19
00:00:45,450 --> 00:00:47,960
Myslím, že tu práci
vzal jen proto, že byl na útěku.

20
00:00:47,980 --> 00:00:49,070
No dobře, teď máš mou pozornost.

21
00:00:49,090 --> 00:00:50,570
- Na útěku před čím?
- To nevím.

22
00:00:50,580 --> 00:00:54,380
Zajímavé není to, co je uvnitř složky,
ale to, co je na ní.

23
00:00:54,420 --> 00:00:57,030
Nejdřív jsem si myslela, že to je telefonní číslo.
Ale je to moc čísel.

24
........