2
00:00:03,131 --> 00:00:05,065
- V minulých dílech jste viděli.
- Jsem zmatená.

3
00:00:05,167 --> 00:00:08,432
- To je naprosto normální.
- Naprosto normální.

4
00:00:08,537 --> 00:00:11,005
A tenhle kluk je na tebe připravenej.

5
00:00:11,106 --> 00:00:15,338
Nemůžu teď s nikým chodit. Mám...problémy.

6
00:00:15,444 --> 00:00:18,174
Rozhodně bychom měli jít na rande.

7
00:00:18,280 --> 00:00:21,772
Jaye, tohle je Heidi, moje žena.

8
00:00:23,885 --> 00:00:26,945
Ericu, prosím, ožeň se znovu se mnou.

9
00:00:28,857 --> 00:00:32,418
- Dobře.
- Opravdu?

10
00:00:32,527 --> 00:00:35,394
Je tady noční kaple. Na Spring Street, že?

11
00:00:37,332 --> 00:00:39,391
Na Rainbow Boulevard.

12
00:00:39,501 --> 00:00:41,696
Díky!

14
00:00:58,687 --> 00:01:00,655
Kožené zboží v této kvalitě--

15
00:01:00,756 --> 00:01:03,554
najdete spíš v Talismanii naproti přes náměstí.

17
00:01:07,229 --> 00:01:11,097
- Tyto hodinky mají vláknovou optiku.

18
00:01:15,170 --> 00:01:19,800
Vem si sluneční brýle.
Vykašli se na ptačí klec a vem ty brýle.

19
00:01:19,908 --> 00:01:22,775
Nacpal bys do každého rukávu aspoň dvanáctery.

20
00:01:22,878 --> 00:01:25,073
Hypoteticky.

21
00:01:25,180 --> 00:01:27,080
Jde o to, že nechceme, aby kradli.

22
00:01:27,182 --> 00:01:30,515
Ty to nechápeš. To je jediná zábava,
kterou poslední dobou mám.

23
00:01:30,619 --> 00:01:34,521
- Už ani nemůžu jít do baru na panáka.
- Jak dlouho už jsi střízlivá?

24
00:01:34,623 --> 00:01:37,490
Nejsem alkoholik. Jsem zamilovaná do barmana...

25
00:01:37,592 --> 00:01:40,925
který si právě znovu vzal svou ženu,
takže je to všechno divné.

26
00:01:41,029 --> 00:01:43,122
Má spadeno na pružinu.

27
........