1
00:00:24,143 --> 00:00:26,967
Nech mě hádat: satanistický
zamlžovací rituál se trochu zvrhl.

2
00:00:27,021 --> 00:00:27,872
Mrtvý školník.

3
00:00:28,086 --> 00:00:32,490
Jeremy Fitch, 31 let, svobodný,
uklízel pokoje prváků poslední tři roky.

4
00:00:32,825 --> 00:00:33,786
Správce.

5
00:00:34,041 --> 00:00:35,964
Losangeleská police chtěla na tohle konkrétně nás?

6
00:00:36,276 --> 00:00:37,914
Sedí podpis na některého z našich podezřelých?

7
00:00:38,268 --> 00:00:40,976
Vlastně, spíš mysleli, že nás bude víc zajímat oběť.

8
00:00:52,512 --> 00:00:53,677
Tohle je fakt nechutný.

9
00:00:56,449 --> 00:00:57,846
To jsou studentky.

10
00:00:57,994 --> 00:01:00,881
Z pokojů, které uklízel. Byl to docela zuřivý fotoamatér.

11
00:01:02,514 --> 00:01:03,558
A taky umělec.

12
00:01:04,033 --> 00:01:05,310
Není možný, že to sem někdo nastrčil?

13
00:01:05,545 --> 00:01:08,035
To nás napadlo. Než jsme našli tohle.

14
00:01:13,691 --> 00:01:16,500
Vidíš? Je to jako, "No tak brouku, dáme to dohromady..."

15
00:01:20,495 --> 00:01:22,497
Pak otevřeš jeho skříňku smrti...

16
00:01:28,816 --> 00:01:31,411
No, vypadá to, že měl v plánu napáchat opravdu velkou škodu.

17
00:01:36,637 --> 00:01:37,791
Teď už ne.

18
00:01:43,390 --> 00:01:46,451
The Inside (Epizoda 3 - "Před-profilovač")

19
00:01:48,309 --> 00:01:51,485
Transcript : Raceman

20
00:01:53,104 --> 00:01:56,218
Traduction : Cookie

21
00:01:57,974 --> 00:02:01,199
Synchro : Raekwon

22
00:02:04,375 --> 00:02:08,672
www.forom.com

23
00:02:09,603 --> 00:02:12,680
Stan Hedges, 34 let, technik přes kopírky.

24
00:02:12,915 --> 00:02:14,694
Nalezen na skládce odpadků v Puente Hills.

25
00:02:14,763 --> 00:02:18,180
........