1
00:00:26,760 --> 00:00:29,760
Titles by hard.Sniper

2
00:00:43,440 --> 00:00:47,760
- Jeď Chanty! Do nejvyšší komnaty v nejvyšší věži,

3
00:00:47,800 --> 00:00:52,760
kde princezna čeká, až bude zachráněna
pohledným princem Krasoněm.

4
00:01:03,840 --> 00:01:08,880
- To je horší než milostné dopisy! Nesnášim divadlo!
- Já taky!

5
00:01:11,160 --> 00:01:13,160
- Stůj, Chanty!

6
00:01:15,040 --> 00:01:18,280
- Á, udatný princ Krasoň přichází.

7
00:01:19,400 --> 00:01:25,640
- Fiono, krásná paní, zabiju tu příšeru
a stanu se právoplatným králem!

8
00:01:25,920 --> 00:01:27,160
- Co to říká?

9
00:01:32,740 --> 00:01:34,840
- To je Shrek!
- Jó, Shrek, jó!

10
00:01:36,760 --> 00:01:43,760
- Připrav se na smrt, bestie! Vstupuješ do světa
bolesti, o jaké nemáš ani ponětí!

11
00:01:43,800 --> 00:01:45,920
- Všechno nejlepší! Všechno nejlepší!

12
00:01:46,760 --> 00:01:47,400
- Nevadí ti..!

13
00:01:48,760 --> 00:01:50,960
- Nevadí ti?! Nuda!

14
00:01:55,960 --> 00:01:58,080
- Připrav se na smrt, ty bestie!

15
00:02:07,160 --> 00:02:12,160
- Jednou vás to bude mrzet!
- Už teď nás to mrzí!

16
00:02:37,850 --> 00:02:39,700
- Mami...

17
00:02:40,000 --> 00:02:41,800
"Nepřestávej věřit,
maminčin andílku."

18
00:02:42,360 --> 00:02:45,560
- Měla jsi pravdu, nemůžu to tak nechat.

19
00:02:46,960 --> 00:02:47,960
Nemůžu!

20
00:02:49,360 --> 00:02:53,360
Já jsem právoplatným králem Za Sedmero horami!

21
00:02:53,560 --> 00:02:57,960
A slibuji ti, matko, že navrátím důstojnost mému trůnu!

22
00:03:03,160 --> 00:03:07,360
- A tentokrát mi nikdo nebude stát v cestě!
"Shrek a Fiona zastupují královský pár"

23
00:03:25,560 --> 00:03:27,160
- Dobré ráno.

........