1
00:00:02,837 --> 00:00:05,253
No tak, no tak, no tak, no tak, no tak...

2
00:00:06,260 --> 00:00:08,040
Ha! Jsem génius!

3
00:00:08,384 --> 00:00:15,732
Prostým vypnutím všech těch zbytečných bezpečnostních
programů a napojení se přímo k ilegálnímu
serveru ve východní Zandii...

4
00:00:15,702 --> 00:00:21,547
...jsem se já, Beast Boy, dostal ke zkušební kopii
neúžasnější videohry vůbec...

5
00:00:22,006 --> 00:00:24,214
…Mega-Opičák čtyři!

6
00:00:25,605 --> 00:00:26,262
A pak -

7
00:00:29,451 --> 00:00:31,101
Jsem připraven, opičáku.
Tady jsem.

8
00:00:33,816 --> 00:00:35,708
Huh? Hmm.

9
00:00:36,009 --> 00:00:41,674
GameStation nemá dost koňských sil... ale vsadím se,
že hlavní Titánský počítač ano.

10
00:00:45,755 --> 00:00:47,794
Ugh! Aw, páni!

11
00:00:47,795 --> 00:00:50,922
Není počítač, který by mohl spustit
tuhle věc?

12
00:00:51,947 --> 00:00:52,573
Ha!

13
00:00:58,783 --> 00:01:01,344
Jestli to nezvládne Cyborgův počítač...

14
00:01:01,698 --> 00:01:03,118
...tak už nic.

15
00:01:05,695 --> 00:01:08,839
Teď kam... ah, tady je to.

16
00:01:10,587 --> 00:01:12,814
Trochu… těsný… no tak!

17
00:01:17,595 --> 00:01:18,703
Bezva!

18
00:01:19,811 --> 00:01:20,491
Huh?

19
00:01:23,093 --> 00:01:24,197
Ne bezva!

20
00:01:31,267 --> 00:01:32,379
Bude lepší vypadnout dřív než -

21
00:01:33,966 --> 00:01:36,423
Cyborgu! Co tady děláš?

22
00:01:36,532 --> 00:01:37,702
To je můj pokoj.

23
00:01:38,337 --> 00:01:39,671
Co ty tady děláš?

24
00:01:40,700 --> 00:01:44,054
........