1
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
Pro verzi
Youth.Without.Youth.LIMITED.PROPER.DVDRip.XviD-Larceny

2
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
přeložil Hlawoun
/// hlawoun@centrum.cz \\\

3
00:00:55,600 --> 00:01:01,700
S láskou navěky Laura

4
00:01:44,471 --> 00:01:48,407
<i>Někdy musím sám sobě připustit,
že je možné,

5
00:01:48,408 --> 00:01:51,343
<i>že nikdy nebudu schopen dokončit
své životní dílo.

6
00:01:55,482 --> 00:01:57,383
<i>Mou jedinou knihu.

7
00:01:59,753 --> 00:02:02,755
<i>A že nakonec, bez ní...

8
00:02:09,229 --> 00:02:12,031
<i>...nebude nic.

9
00:02:12,032 --> 00:02:13,766
<i>A já zemřu sám.

10
00:02:30,850 --> 00:02:32,451
<i>Co tady děláš,
Coane Dominicu?

11
00:02:35,488 --> 00:02:38,290
Mám migrénu.

12
00:02:38,291 --> 00:02:39,925
Myslel jsem, že procházka pomůže.

13
00:02:39,926 --> 00:02:42,695
Ale v pyžamu, na Štědrý den?

14
00:02:42,696 --> 00:02:44,263
Vždyť nastydneš. Podívej.

15
00:02:47,000 --> 00:02:49,435
Při první příležitosti, já...

16
00:02:52,272 --> 00:02:54,440
Co uděláš při první příležitosti?

17
00:02:56,676 --> 00:02:59,945
Při první příležitosti musím... mám...

18
00:02:59,946 --> 00:03:01,780
Je to v zásuvce.

19
00:03:01,781 --> 00:03:04,817
Já... šetřil jsem...
Šetřil jsem na...

20
00:03:04,818 --> 00:03:08,721
Při první příležitosti otevřu
modrou obálku.

21
00:03:10,490 --> 00:03:14,393
Ne tady v Piatra Neamt
kde mě každý zná,

22
00:03:14,394 --> 00:03:15,561
ale někde hodně daleko.

23
00:03:20,300 --> 00:03:22,401
Asi v Bukurešti.

........