1
00:00:10,000 --> 00:00:25,998
Překlad do češtiny Hooke & Laďka

2
00:00:34,197 --> 00:00:37,878
Vládce přání

3
00:02:53,824 --> 00:02:59,223
Na začátku času
bůh vdechnul život celému vesmíru.

4
00:02:59,703 --> 00:03:05,062
Ze světla povstali andělé.
Ze země povstali lidé.

5
00:03:05,782 --> 00:03:08,663
Z ohně se zrodili Džinové,

6
00:03:09,062 --> 00:03:13,302
příšery odsouzené k životu
mezi těmito světy.

7
00:03:14,821 --> 00:03:18,341
Kdo vzbudí džina,
ten může vyslovit 3 přání.

8
00:03:19,181 --> 00:03:21,500
Když se splní třetí přání,

9
00:03:21,980 --> 00:03:26,220
na zem sestoupí
satanské légie džinů.

10
00:03:27,859 --> 00:03:31,259
Strachuj se pouze jedné věci.

11
00:03:32,619 --> 00:03:34,899
Strachuj se džina.

12
00:03:37,059 --> 00:03:39,179
Vyslov druhé přání.

13
00:03:39,659 --> 00:03:41,299
Ukaž se džine.

14
00:03:41,778 --> 00:03:42,819
Ukaž mi zázrak.

15
00:03:43,459 --> 00:03:44,658
Jak si přeješ.

16
00:04:38,013 --> 00:04:39,652
Pomož mi, mágu!

17
00:05:25,928 --> 00:05:27,688
Sejmi ze mně kletbu!

18
00:05:29,127 --> 00:05:30,047
Pomož nám!

19
00:05:38,326 --> 00:05:41,807
Ve jménu božím!
Tohle jsem nechtěl!

20
00:05:42,606 --> 00:05:44,565
Mohu to vrátit,
nejjasnější pane.

21
00:05:45,047 --> 00:05:46,366
Vyslov přání.

22
00:05:48,445 --> 00:05:51,165
Nic si nepřejte!
Prosím, vaše výsosti.

23
00:05:51,685 --> 00:05:53,444
Ale můj chudý lid...

........