1
00:00:05,020 --> 00:00:12,420
Přeložil PEDROO

2
00:00:21,521 --> 00:00:23,284
<i>Život vás okrádá.</i>

3
00:00:24,124 --> 00:00:27,116
<i>Doslova. Poplatkem
za poplatkem...</i>

4
00:00:27,660 --> 00:00:30,094
<i>pohodlím
úplně vykrvácíte.</i>

5
00:00:31,531 --> 00:00:33,158
<i>Drobák za drobákem.</i>

6
00:00:33,666 --> 00:00:34,997
<i>Hloupý drobný.</i>

7
00:00:35,435 --> 00:00:38,427
<i>Hloupej deseťák, kvůli kterýmu
se ani nesehnete na chodníku...</i>

8
00:00:38,438 --> 00:00:41,965
<i>je přesně ten samej deseťák,
kterej platíte za všechny ty "služby''</i>

9
00:00:42,575 --> 00:00:45,294
<i>Když vytočíte 411,
tak vás to stojí 50 centů.</i>

10
00:00:45,311 --> 00:00:48,940
<i>A když ten hovor chcete skutečně
vytočit, je to dalších 49 centů.</i>

11
00:00:48,948 --> 00:00:51,849
<i>Tohle vytáčí lidi jako
jste vy nebo já.</i>

12
00:00:52,152 --> 00:00:55,644
<i>Na konci týden těsně před výplatou,
mám dostat 20 dolarů.</i>

13
00:00:55,655 --> 00:00:58,112
<i>Ale ani nepomyslete,
že byste svoje peníze vybrali.</i>

14
00:00:58,124 --> 00:01:00,513
<i>Stálo mě to 1,5 dolaru,
abych dostál svých 20 doláčů.</i>

15
00:01:00,527 --> 00:01:04,088
<i>Zůstane mi jen 18,5 potom,
co si podělanej ATM vezme svůj podíl...</i>

16
00:01:04,097 --> 00:01:08,193
<i>což znamená, že nemám svých 20 dolarů,
a nemůžu vybrat z bankomatu.</i>

17
00:01:08,701 --> 00:01:10,601
<i>Proto jsem tady!</i>

18
00:01:11,304 --> 00:01:13,966
<i>Takže poslouchejte pozorně,
protože vám řeknu tajemství.</i>

19
00:01:14,641 --> 00:01:16,359
<i>Jak porazit ''systém''...</i>

20
00:01:16,376 --> 00:01:18,606
<i>a vzít si zpátky
všechny ty rádoby poplatky.</i>

21
00:02:16,807 --> 00:02:20,407
JAK UDĚLAT BANKU
(A 10 rad k vlastnímu provedení.)

22
........