1
00:00:13,920 --> 00:00:16,760
Na začiatku 14. storočia bol
celý rád templárskych rytierov

2
00:00:16,760 --> 00:00:19,880
postavený pred súd na rozkaz
francúzskeho kráľa Filipa IV.

3
00:00:19,880 --> 00:00:23,713
Proces trval dlhých sedem rokov
a na jeho konci bol rád templárov zrušený.

4
00:00:24,760 --> 00:00:28,035
Aj keď sa žiadny templár
nepriznal ku kacírstvu,

5
00:00:28,120 --> 00:00:32,459
väčšina z nich bola popravená.
Len niekoľkým sa podarilo uniknúť.

6
00:00:34,040 --> 00:00:37,039
18. marca 1314,
bol posledný veľmajster rádu

7
00:00:37,040 --> 00:00:40,002
Jacques de Molay,
upálený zaživa v Paríži.

8
00:00:43,440 --> 00:00:46,050
16. storočie, Rusko.

9
00:01:24,600 --> 00:01:27,180
Templári ma vyslali
na túto ďalekú výpravu...

10
00:01:29,380 --> 00:01:30,930
Otec Baleminus...

11
00:01:32,480 --> 00:01:35,170
Mlč... žiadne mená.

12
00:01:37,160 --> 00:01:41,300
Tu ma poznajú pod menom...
Varfolomey.

13
00:01:42,880 --> 00:01:48,990
Som správca Evanjelia...
veľmajstra Jacqua de Molay.

14
00:01:50,140 --> 00:01:52,170
Dobrý Bože...

15
00:01:56,000 --> 00:02:01,210
Evanjelium ukrýva tajomstvo...

16
00:02:02,360 --> 00:02:04,470
rádu templárov.

17
00:02:05,960 --> 00:02:09,330
Nikto okrem vás
by o ňom nemal vedieť.

18
00:02:10,900 --> 00:02:16,320
A skôr než umriem, vám musím odovzdať
môj záväzok, postarať sa o evanjelium...

19
00:02:23,860 --> 00:02:27,040
Je to vaša svätá povinnosť.

20
00:03:45,100 --> 00:03:51,480
Rád templárskych rytierov bol úplne
vyhladený Guillaumeom de Nogaretom,

21
00:03:53,100 --> 00:04:00,120
ktorý bol kancelár, kat a pravá
ruka francúzskeho kráľa,

22
00:04:01,320 --> 00:04:05,420
........