1
00:00:27,382 --> 00:00:29,125
SPI International uvádí

2
00:01:28,818 --> 00:01:32,318
Já vím, že bych to měl vědět,
ale seš na mě naštvaná?

3
00:01:32,864 --> 00:01:34,655
Brouku! Holly!

4
00:01:36,367 --> 00:01:40,497
Něco jsem vyvedl, že jo?
Vyvedl jsem něco ošklivýho.

5
00:01:40,497 --> 00:01:41,991
Měl bych vědět co?

6
00:01:44,209 --> 00:01:47,328
Nebo si jen myslíš,
že jsem něco vyvedl?

7
00:01:49,130 --> 00:01:51,039
Ne. Vyvedl!

8
00:01:53,510 --> 00:01:56,713
Bylo to ošklivý a mrzí mě to.

9
00:01:57,931 --> 00:02:01,050
No tak, Holly! Počkej! Brouku...

10
00:02:04,604 --> 00:02:06,395
Prozraď mi to.

11
00:02:07,982 --> 00:02:11,316
Nebo se mnou
budeš mluvit až doma?

12
00:02:12,946 --> 00:02:15,104
Zase budu muset spát ve vaně?

13
00:02:19,702 --> 00:02:23,700
-Fakt nevím, co jsem řekl.
-Víš, co jsi řekl!

14
00:02:23,873 --> 00:02:26,115
Nevím. A já to tak nemyslel.

15
00:02:26,167 --> 00:02:29,712
-Vždycky to tak myslíš!
-Někdy tím nic nemyslím.

16
00:02:29,712 --> 00:02:34,551
-Vždycky tím něco myslíš.
-Většinu věcí říkám jen tak.

17
00:02:34,551 --> 00:02:38,383
To chlapi říkají, aby jim to
prošlo, ale pokaždé vědí,

18
00:02:38,513 --> 00:02:41,549
-že tím něco říkají.
-Co jsem řekl?

19
00:02:41,599 --> 00:02:45,353
Řekl jsi mámě, že bys chtěl dítě,
a já se do toho neženu.

20
00:02:45,353 --> 00:02:49,849
-Jako bys řekl, že jsem lesbička.
-Taky jsi kromě mě chlapa neměla.

21
00:02:49,899 --> 00:02:53,351
Chodila jsem čtyři měsíce
s Timmym Harrisonem.

22
00:02:53,403 --> 00:02:58,065
-Není z něj teď ženská?
-Řekl jsi mámě, že nechci děti.
........