1
00:02:19,040 --> 00:02:21,280
- řekni mi.
- znovu?

2
00:02:21,360 --> 00:02:24,960
- řekni mi.
- Tvůj otec byl velmi nemocný.

3
00:02:25,000 --> 00:02:28,520
Mysleli jsme že může umřít.
Některá naše zvířata zemřela.

4
00:02:28,600 --> 00:02:32,120
- kráva?
- ano, kráva,

5
00:02:32,160 --> 00:02:35,080
kůň,
yak...

6
00:02:35,160 --> 00:02:37,000
a kuřata.

7
00:02:37,080 --> 00:02:39,480
Měli jsme čtyři neúrodné roky.

8
00:02:39,560 --> 00:02:42,600
- všichni zemědělci je měli.
- ano.

9
00:02:42,680 --> 00:02:46,200
pak jednou v noci,
jsem věděla že přicházíš...

10
00:02:46,240 --> 00:02:49,440
a za svítání,
jsi se narodil.

11
00:02:49,480 --> 00:02:51,960
- řekni mi.
- Neplakal jsi.

12
00:02:52,000 --> 00:02:55,040
- žádný pláč.
- žádný, neplakal jsi.

13
00:02:56,200 --> 00:02:59,640
a ten den,
se tvému oteci udělalo lépe.

14
00:02:59,680 --> 00:03:02,680
Pojmenoval tě
Lhamo Ochránce.

15
00:03:02,760 --> 00:03:04,640
Já vím.

16
00:03:04,680 --> 00:03:07,320
Teď jdi spát, Lhamo.
Jdi spát.

17
00:03:46,920 --> 00:03:49,080
Shh!

18
00:04:47,960 --> 00:04:49,800
- Já.
- Ne.

19
00:04:49,880 --> 00:04:52,720
- Já.
- Ne. To musí přestat.

20
00:04:52,800 --> 00:04:56,840
- Já, tady.
- Ne, Já jsem otec.
Ty jsi dítě. Ty si sedneš tam.

21
00:04:56,920 --> 00:04:59,160
- Ne.
........