1
00:00:30,779 --> 00:00:34,113
Vězeňský rock

2
00:01:25,459 --> 00:01:26,739
Penízky se vezou.

3
00:01:26,835 --> 00:01:28,709
To je na poslední splátku za auto.

4
00:01:28,796 --> 00:01:30,954
Vždyť už ti sotva jezdí.

5
00:01:31,131 --> 00:01:35,295
-Kde se couráš, chlape?
-No tak, honem.

6
00:01:36,970 --> 00:01:39,971
Hartwell, Donegan.

7
00:01:45,103 --> 00:01:47,262
Naval ten balík.

8
00:01:48,357 --> 00:01:50,266
Co s těma prachama budeš dělat?

9
00:01:50,359 --> 00:01:54,819
Koupím si partu sboristek,
aby mi tancovaly na posteli.

10
00:01:55,864 --> 00:01:57,987
95 dolarů, 100 dolarů,

11
00:01:58,700 --> 00:02:03,777
105, 106, 107, 108.

12
00:02:04,456 --> 00:02:06,200
Hezký týden, Vinci.

13
00:02:07,000 --> 00:02:08,459
Připraven?

14
00:02:15,968 --> 00:02:19,965
Vince se rád nechá přetlačit.
Však on jednou zmoudří.

15
00:02:30,023 --> 00:02:31,399
Tak dobrá, platím rundu.

16
00:02:31,483 --> 00:02:34,769
Tomu říkám sportovní duch.

17
00:02:36,530 --> 00:02:39,400
-Příště tě dostanu.
-To určitě, Vinci.

18
00:02:43,287 --> 00:02:45,078
Koupíš mi drink, kovboji?

19
00:02:45,164 --> 00:02:48,283
-Platíš celou rundu, viď?
-Jasně. Jakeu, nalej dámě.

20
00:02:48,375 --> 00:02:52,587
-Dám si panáka, jestli tě to nezruinuje.
-Jasně že ne.

21
00:02:55,966 --> 00:02:58,718
Viděla jsem tě tu minulý týden,
když jsi inkasoval šek.

22
00:02:58,802 --> 00:03:01,720
-Ano, madam.
-Máš hezké vlasy.

23
00:03:02,848 --> 00:03:05,256
Končím v práci kolem čtvrté.

........