1
00:00:01,853 --> 00:00:07,428
Červený žalm

2
00:01:25,521 --> 00:01:28,433
- Povedz im...
- Ako prikážete.

3
00:01:33,001 --> 00:01:36,118
Správca chce s vami hovoriť.

4
00:01:41,281 --> 00:01:44,478
Iba spolu.

5
00:01:46,041 --> 00:01:52,833
- Spolu.
- Spolu.

6
00:02:07,641 --> 00:02:11,554
Priatelia, spievajme spolu

7
00:02:11,921 --> 00:02:15,516
Smutná pieseň a úmorná robota

8
00:02:15,601 --> 00:02:18,991
Len boháči si delia otčinu

9
00:02:19,881 --> 00:02:25,399
údolia a polia, všetko im patrí

10
00:02:59,281 --> 00:03:02,557
Práva ľudu!

11
00:03:08,321 --> 00:03:10,960
Práva ľudu!

12
00:03:34,281 --> 00:03:38,115
Musíme sa porozprávať.

13
00:03:44,361 --> 00:03:45,800
Kamaráti!

14
00:03:45,801 --> 00:03:50,238
Podrobne sledujem pohyb,
ktorý sa šíri Maďarskom.

15
00:03:50,441 --> 00:03:55,117
Tu, ako všade, kapitál
monopolizuje národné hospodárstvo.

16
00:03:55,281 --> 00:03:59,433
Vytvára nové odvetvia,
ale oslabuje poľnohospodárstvo.

17
00:04:00,001 --> 00:04:03,437
A ničí tradičné
nezávislé podnikanie.

18
00:04:03,641 --> 00:04:06,155
Môžem ísť trochu bližsie?

19
00:04:06,481 --> 00:04:09,996
Chcem počuť, čo čítate.
Poľnohospodári sú rozdelení

20
00:04:10,281 --> 00:04:12,220
na skupiny veľkostatkárov,
kapitalistických spracovateľov

21
00:04:12,221 --> 00:04:14,160
a masu proletárskej chudiny.

22
00:04:14,361 --> 00:04:17,159
Musíme znášať túto
kapitalistickú revolúciu.

23
00:04:17,441 --> 00:04:20,160
Čo značí veľkú biedu
........