1
00:00:01,193 --> 00:00:03,069
Pořád se na tebe dívá!!

2
00:00:03,478 --> 00:00:06,884
Poprve od doby co me Julie nechala, se necítím tak sám.

3
00:00:07,067 --> 00:00:10,798
DA prijede na zacatku léta, řekne mi ze obloha upadá.

4
00:00:10,931 --> 00:00:12,496
a nema hotovou zadnou z tech veci.

5
00:00:12,555 --> 00:00:14,590
Nebudeš to platit firemní kartou, že ne?

6
00:00:14,653 --> 00:00:15,318
Proč?

7
00:00:16,080 --> 00:00:17,647
Priznej me ted, nebo nikdy.

8
00:00:17,715 --> 00:00:19,089
Nemůžu tomu uvěřit.

9
00:00:19,522 --> 00:00:20,507
A co ty a Summer?

10
00:00:20,649 --> 00:00:22,929
No moc dobre to nevypada, pravdepodobne se mnou uz nikdy nepromluvi.

11
00:00:23,279 --> 00:00:24,098
Mluvíte spolu ještě?

12
00:00:24,135 --> 00:00:27,436
Ani ne..
Vlastně mluvili...ale je to ted všechno o trochu težší.

13
00:00:36,273 --> 00:00:38,267
Nemohli jsme jít.
Nemůžeme nejít.

14
00:00:38,312 --> 00:00:41,434
Taky jít nemusíme. Stejně už jsme zameškali zapsání. Není to jako kdyby na nás někdo čekal.

15
00:00:41,494 --> 00:00:44,034
- Tvoje máma volala do školy ,kámo.
- Uh, mama volala...

16
00:00:44,093 --> 00:00:46,048
ty jsi spatnej. Okay? ty jsi outsider.

17
00:00:46,097 --> 00:00:48,213
Předpokládá se, že me povedeš do pokušení, ne do školy.

18
00:00:48,372 --> 00:00:50,375
- Je to jenom první den ve škole.
- jo, přesně.

19
00:00:50,434 --> 00:00:54,746
celej den jen Ashton Kutchers, klepani kloubu a chozeni kolem summer.

20
00:00:56,037 --> 00:00:59,787
vlastne summer, Jejich summer, ne moji... roční období, ne ta osoba.

21
00:01:01,290 --> 00:01:03,841
- V téhle situaci, jak bych to mohl vědět?
- jo a už si jí volal?

22
00:01:03,933 --> 00:01:07,843
Hm, před tím, než si tohle přečteš, připomen mi vysvetlit ti rozdil mezi Plastic Man a Elongated Man.

23
00:01:07,887 --> 00:01:10,368
- Ted ne-e, az potom.
- Kdy jsem měl asi čas jí zavolat?

24
00:01:10,428 --> 00:01:13,518
........