1
00:01:57,531 --> 00:02:02,366
REVOLUTIONARY GIRL UTENA:
THE MOVIE

2
00:03:46,206 --> 00:03:48,265
Tenjou Utena-kun.

3
00:03:49,976 --> 00:03:53,173
Ako sa ti páči prvý deň v škole?

4
00:03:53,246 --> 00:03:57,706
No... Určite sa mi tu bude páčiť, keď je tu také pekné dievča ako ty.

5
00:04:00,320 --> 00:04:02,311
Myslíš, že si budeme rozumieť?

6
00:04:02,722 --> 00:04:04,713
Poukazujem ti školu.

7
00:04:04,791 --> 00:04:06,986
Ako sa voláš?

8
00:04:07,994 --> 00:04:09,985
Shinohara Wakaba.

9
00:04:18,738 --> 00:04:21,206
Ahoj, všetci!

10
00:04:21,741 --> 00:04:26,201
Ak nás počujete, tak si nás aj vypočujte.

11
00:04:26,580 --> 00:04:30,914
Sme duo z Rozhlasového klubu Akadémie Ohtori, E-ko--

12
00:04:30,984 --> 00:04:32,144
A F-ko.

13
00:04:32,285 --> 00:04:35,277
Prinášame vám poludňajšie školské vysielanie.

14
00:04:35,422 --> 00:04:39,688
Dnes povieva osviežujúci vánok a je nádherný deň.

15
00:04:39,759 --> 00:04:44,219
Ak ste si priniesli obed, rozhodne si ho choďte zjesť von.

16
00:04:46,032 --> 00:04:47,795
Nemali by ste to skúšať.

17
00:04:47,867 --> 00:04:50,665
Neskôr majú byť prehánky.

18
00:04:51,237 --> 00:04:55,196
Tak moment, v správach o počasí nič také nebolo.

19
00:04:58,011 --> 00:05:02,641
Dážď v mojom srdci určite zacloní oblohu nad nami.

20
00:05:02,916 --> 00:05:03,974
Opäť si dostala kopačky?

21
00:05:04,250 --> 00:05:07,879
- Čo sa ti na mne nepáči?
- Takže, všetci.

22
00:05:09,522 --> 00:05:13,083
Ak chcete svojmu priateľovi napísať niečo na chrbát,...

23
00:05:13,159 --> 00:05:18,028
...kým spí, uistite sa, že ďalší deň nemajú v škole plávanie.

24
00:05:18,898 --> 00:05:20,559
Tra-la-la

25
00:05:20,634 --> 00:05:21,965
........