1
00:00:59,799 --> 00:01:02,301
www.titulky.com

2
00:01:03,135 --> 00:01:08,558
STRACH A HNUS V LAS VEGAS

3
00:01:08,975 --> 00:01:09,809
"Kdo ze sebe učiní zvíře, zbaví se bolesti,
která způsobuje, že člověk je člověkem."

4
00:01:14,313 --> 00:01:17,733
Byli jsme na okraji pouště
někde u Barstowu,

5
00:01:17,817 --> 00:01:20,444
když drogy začaly zabírat.

6
00:01:32,498 --> 00:01:35,418
Pamatuju se, že jsem říkal něco jako:

7
00:01:35,501 --> 00:01:38,921
Cítím se nějak divně.
Asi bys měl řídit.

8
00:01:41,674 --> 00:01:45,094
Hele, mně se nějak motá palice.
Možná bys měl řídit ty.

9
00:01:45,178 --> 00:01:48,097
A obloha byla plná nečeho,
co vypadalo jako obrovští netopýři,

10
00:01:48,181 --> 00:01:51,100
- a všichni se s vřeštěním
vrhali střemhlav na auto.

11
00:01:51,184 --> 00:01:57,106
A do toho nějaký hlas křičel:
Ježišmaria, co je to za příšery?

12
00:01:58,274 --> 00:02:00,735
- Říkals něco?
- Cože?

13
00:02:00,776 --> 00:02:02,737
Ale nic.

14
00:02:02,778 --> 00:02:04,739
Vem to teď na chvíli ty.

15
00:02:04,780 --> 00:02:07,742
O těch netopýrech nemá cenu mluvit,
říkal jsem si.

16
00:02:07,783 --> 00:02:10,661
Vždyť ten bastard je brzo uvidí taky.

17
00:02:20,796 --> 00:02:23,466
Svině zkurvený!
Lítací!

18
00:02:26,552 --> 00:02:28,554
Měli jsme dva pytlíky trávy,

19
00:02:28,638 --> 00:02:30,556
75 pilulek meskalinu,

20
00:02:30,640 --> 00:02:33,643
pět archů velmi kvalitního LSD,

21
00:02:33,726 --> 00:02:36,229
půl slánky kokainu

22
00:02:36,270 --> 00:02:39,482
a celou galaxii různobarevných
povzbuzováků, oblbováků a rozesmíváků.

23
........