{663}{723}www.titulky.com
{743}{914}Muff
{8396}{8429}Mami!
{8511}{8559}Zlé sny?
{8569}{8653}Už skončili.
{8665}{8739}Dnu je v skrini!|Dnu je v skrini!
{8744}{8846}Veľmi veľa si jedol,|obaja.
{8846}{8885}Ale tam je dnu v skrini!
{8885}{9005}Tedd, nie je tu nič, ani v dome,|čo by ti ublížilo!
{9005}{9133}Pozri sa čo je v skrini,|šaty, prikrývky,
{9145}{9245}a tvoj obľúbený macko!
{9253}{9305}Ktorý pravdepodobne by bol oveľa šťastnejší,
{9392}{9461}keby bol vedľa teba|v posteli.
{9469}{9521}To je všetko,|nič viac!
{9524}{9620}Ale ja som to naozaj videl,|je v skrini!
{9620}{9713}Má to žlté oči a...|...zvuky to vydáva...
{9718}{9852}...zuby a pazúry to má...|...a počká to dokiaľ odídete!
{9862}{9905}Nie je tam nič!
{9934}{9989}Aké zvuky?
{9996}{10068}Poďme, povedz, aké zvuky to vydáva?
{10192}{10301}To vystrašilo veľmi aj mňa!|Ale teraz už to odišlo!
{10309}{10402}Tam je dnu!|Videl som to!
{10402}{10490}Len v snoch si to videl.|Dnu v tvojej hlave!
{10490}{10612}Počúvaj ma Ted!|Nie sú ozajstné strašidlá!
{10612}{10713}Len v rozprávkach!|Neozajstné strašidlá.
{10732}{10751}Naozaj?
{10756}{10799}Naozaj!
{10853}{10912}Dobre.|Nebudeš sa viac báť?
{10921}{10955}Nie, nebudem sa viac báť!
{10972}{11032}Dobre, pekne si ľahni.
{11080}{11141}Pekné sny zlatko!|Nech sa ti nič zlé nesníva!
{11237}{11288}Krásne sny!
{11445}{11498}Nie sú strašidlá, Ted!
{11785}{11865}Okrem toho v skrini!
{11897}{11969}Prosím ťa!
{12654}{12727}Dobré ráno!
{12727}{12801}Vyzerá to tak, akoby niekto preložil nábytok v izbe večer?!
{12805}{12840}Nenapadne ťa, kto to mohol byť?
{12879}{12895}Nenapadlo.
{12947}{12965}Ty si to bola Donna?
{12974}{12993}Nie.
{13015}{13060}Ani ja.
{13060}{13111}Ale ani ja...
{13135}{13192}Poď dnu Steve!
{13205}{13234}Dobré ráno!
{13255}{13277}Pani Trentonová!
{13282}{13302}Dobré ráno!
{13351}{13452}Prosím Tad!|Ujo Kemp ti doniesol späť koníka!
{13452}{13511}Dobrá práca!|Máme po ruke šek?
{13511}{13631}Počúvaj ma, počkaj ma, dokiaľ|prinesiem späť aj stôl.
{13640}{13677}V poriadku!
{13677}{13763}Ale jednu kávu by som prijal.
{13776}{13856}Prepáčte, dáte si kávu?
{13856}{13944}Možno Mr. Kemp|prekladá nábytok?
{13959}{14060}V poriadku,|tak čo urobíme teraz?
{14060}{14105}Bolo tam strašidlo!
{14110}{14135}Strašidlo?!
{14137}{14192}Pamätaj, čo som ti hovoril!
{14199}{14271}Strašidlá nie sú!
{14271}{14331}Tak je,|nie sú!
{14339}{14399}Cez deň,|určite nie!
{14447}{14480}Poď sem ty|strachopud!
{14636}{14739}Otec, otec!|Pozri!
{14751}{14859}Ja som profesor Sharp....|...musli, lupienky...
{14864}{14948}To vymyslel môj otecko!|Aj jeho!
{14965}{15025}Koho?|Profesora!
{15037}{15099}Ato je dobre pre teba!
{15111}{15217}Keď je tvoj otecko múdry,|že?
{15224}{15294}Lenže nie som extra veľký hráč tenisu...
{15291}{15308}Ahoj Tad!
{15330}{15354}Ahoj!
{15375}{15405}Ahoj!
{15474}{15559}Nie, nie je tu žiadny problém!
{15666}{15732}Hra.|Set. Game.
{15740}{15848}Vyhral si.|Áno, aký bol stav, 6:0, 6:1?
{15920}{15953}Neznudí ťa to,že?
{15961}{16048}Sranduješ? |Že vyhrám každý týždeň,zbožňujem...
{16073}{16165}Keď je to pre teba dobré...
{17930}{18002}Vypni to láskavo,|večeriame.
{18007}{18062}Vypni to.
{18230}{18314}Naše manželstvo je dosť tiché|poslednú dobu, nie?
{18487}{18563}Možno by trebalo ešte jedno dieťa?
{18912}{18950}Hej, to je moja stolička!
{19447}{19484}Hello!
{19512}{19624}Pardón, nejaký problém je|s predným kolesom,pozreli by ste sa?
{19624}{19720}Zaparkujte vedľa Datsunu,|nechajte kľúče dnu.
{19722}{19830}Hmm... Veril som, že počkám Vás.
{19883}{19914}Srandujete?|Nie.
{19925}{19973}Dovidenia Harry!
{20181}{20248}Joe Camber Vám to urobí!
{20255}{20303}Ako?
{20303}{20421}Joe Camber.|Dobre pracuje a neokradne Vás.
{20513}{20561}Kde ho nájdem,|Joea Cambera?
{20567}{20649}117 Hill Street, mimo mesta,|asi 6 míl.
{20649}{20769}Uvidíte poštovú schránku Cambera,|nemôžete si to zmýliť.
{20813}{20840}Ďakujem.
{20917}{20961}Dovidenia neskôr,|Harry.
{21988}{22017}Hello!
{22410}{22516}Ledva som tu trafil, zdravím Vás, som Vic Trenton | a vy Camber,že?
{22516}{22533}Ja.
........