1
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
SK preklad a titulky :
pre rlz Beowulf.Unrated.DirectorsCut[2007].Dvdrip.

2
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
SK preklad a titulky :
.Xvid.AC3[5.1]-RoCK &BlueLadyRG

3
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
SK preklad a titulky :
o veľkosti : 1 781 565 440 b.

4
00:00:20,000 --> 00:00:30,000
SK preklad a titulky :
bojec

5
00:01:30,323 --> 00:01:36,626
Hrothgar! Hrothgar! Hrothgar!
Hrothgar! Hrothgar! Hrothgar!

6
00:01:38,064 --> 00:01:40,123
Chcem medovinu !

7
00:01:40,266 --> 00:01:42,632
Dones mi medovinu,
Kráľovna moja !

8
00:01:42,632 --> 00:01:45,632
DÁNSKO
rok 507

9
00:01:47,707 --> 00:01:52,076
Vďaka ti, moja nádherná Kráľovna.

10
00:01:56,483 --> 00:01:59,247
Hrothgar! Hrothgar! Hrothgar!

11
00:02:03,590 --> 00:02:05,820
Tak to chodí, Aesher.

12
00:02:05,925 --> 00:02:09,554
Po tom, čo zomrieš,
nebudeš môcť byť skutočne mŕtvy

13
00:02:09,662 --> 00:02:14,531
pokiaľ ho nepríjmeš
za svojho jediného Boha.

14
00:02:25,545 --> 00:02:28,013
Tak dobre, naspäť! Naspäť!

15
00:02:50,470 --> 00:02:52,131
Sem poď, krásavica moja, pobozkaj ma.

16
00:02:52,238 --> 00:02:55,071
Chcem pusu! Pobozkaj ma!
Chcem pusu!

17
00:02:55,175 --> 00:02:57,302
Prestaňte, prosím!

18
00:03:02,282 --> 00:03:03,408
Ešte !

19
00:03:06,019 --> 00:03:09,386
Moji verní, moji oddaní verní !

20
00:03:09,489 --> 00:03:12,720
Takto pred rokom, ja Hrothgar, váš Kráľ,

21
00:03:12,825 --> 00:03:15,658
som sľúbil,
že oslávime naše víťazstvá

22
00:03:15,762 --> 00:03:19,289
v novej sále, pozoruhodnej a prenádhernej !

23
........