1
00:00:43,742 --> 00:00:46,529
MAGIC BOX
uvádí

2
00:00:46,661 --> 00:00:47,575
Pro Syd.

3
00:00:54,669 --> 00:00:55,499
Pro Syd.

4
00:01:02,260 --> 00:01:04,502
Bille! Podepiš Syd lístek.

5
00:01:08,350 --> 00:01:09,844
To je pro Syd.

6
00:01:14,147 --> 00:01:17,765
KRÁLOVNA ROČNÍKU

7
00:01:19,361 --> 00:01:20,191
Syd!

8
00:01:21,863 --> 00:01:23,690
Něco tu pro tebe mám.

9
00:01:27,202 --> 00:01:28,067
Co je to?

10
00:01:30,664 --> 00:01:31,577
Taková drobnost.

11
00:01:31,706 --> 00:01:33,450
GRATULUJEME!
VYSOKÁ UŽ ČEKÁ!

12
00:01:40,298 --> 00:01:43,003
- No teda...
- To máš ode všech.

13
00:01:44,094 --> 00:01:49,052
- Je to antivibrační rámové kladivo?
- Ne, něco lepšího.

14
00:01:49,349 --> 00:01:53,726
Bude se ti to hodit ve škole.
Rozbal to.

15
00:01:58,066 --> 00:02:00,522
Jsem nadšená. Díky, chlapi.

16
00:02:01,153 --> 00:02:03,062
Hlavně u toho pořád neseď.

17
00:02:03,530 --> 00:02:07,113
Vím, že si musíš udržet
stipendium, ale slib nám,

18
00:02:07,242 --> 00:02:12,698
- že si občas taky zařádíš.
- Neboj, tati. Pošlu pohled z basy.

19
00:02:14,541 --> 00:02:16,165
Budete mi všichni chybět.

20
00:02:17,252 --> 00:02:19,921
Stu, opatrně s nastřelovačkou.

21
00:02:25,427 --> 00:02:26,755
Velký Rone...

22
00:02:28,930 --> 00:02:30,472
Obejmi mě, prosím.

23
00:02:31,641 --> 00:02:36,019
- Páni! To je objetí.
- Zpátky do práce.

........