1
00:00:01,327 --> 00:00:03,124
Mohl byste to bejt vy.

2
00:00:03,367 --> 00:00:07,042
Ty si pořád představuješ, že skáču
do všech postelí ve městě.

3
00:00:07,287 --> 00:00:10,677
Alexi, dost. Já tě znám.

4
00:00:10,927 --> 00:00:14,124
Víte, všichni odborníci věří,
že Jennifer spáchala sebevraždu.

5
00:00:14,367 --> 00:00:16,164
V tom případě proč jste tady?

6
00:00:16,407 --> 00:00:17,522
Vy tomu nevěříte.

7
00:00:17,767 --> 00:00:18,961
Janice, přestaň.

8
00:00:19,207 --> 00:00:21,482
Tvá nejistota mě už unavuje.

9
00:00:21,727 --> 00:00:23,718
Přestaň mě štvát.

10
00:00:23,967 --> 00:00:27,004
Na to jsem odborník, víte?
Na vraždy.

11
00:00:52,487 --> 00:00:55,081
V hlavní roli

12
00:00:57,687 --> 00:01:00,679
COLUMBO

13
00:01:10,767 --> 00:01:13,759
ETUDA V ČERNÉM

14
00:01:35,687 --> 00:01:38,281
V dalších rolích

15
00:02:22,127 --> 00:02:26,643
Lituji všech potíží, které způsobím,
ale život už pro mne nemá cenu.

16
00:03:12,847 --> 00:03:15,407
Franku, podej mi ten klíč.

17
00:03:20,567 --> 00:03:22,637
To budou zase ty čepy.

18
00:03:24,487 --> 00:03:26,478
Zdravíčko, maestro!

19
00:03:26,727 --> 00:03:28,718
- Ahoj, Miku. Jakpak se máte?
- Tak co, nějaké problémy?

20
00:03:28,967 --> 00:03:30,958
Jo, pár jich zase mám.

21
00:03:31,887 --> 00:03:34,720
Vy jste virtuos, tak mi to opravte.

22
00:03:35,047 --> 00:03:38,119
Vylad´te to, namažte.
Prostě to opravte.

23
00:03:38,367 --> 00:03:41,279
Ta žesťová část chrastí,
dřeva zase zní ploše.

24
........