1
00:00:01,941 --> 00:00:05,026
Dnes máš narodeniny, ideme na basebalový zápas, ale máme len tri lístky.

2
00:00:05,412 --> 00:00:06,807
Dnes nemá narodeniny.

3
00:00:06,987 --> 00:00:07,928
Čo ešte dostanem.

4
00:00:08,003 --> 00:00:09,874
Dnes nemáš narodeniny.
Charlie čo sa deje.

5
00:00:10,193 --> 00:00:13,581
Mám tu menšiu situáciu,
a potrebujem aby si myslela, že mám už dnes plány.

6
00:00:13,799 --> 00:00:15,237
Má tá tvoja situácia aj meno?

7
00:00:15,420 --> 00:00:17,298
Som si istý, že má, len potvrď moju verziu.

8
00:00:17,624 --> 00:00:19,230
Dogers alebo Angels?

9
00:00:19,482 --> 00:00:21,681
Povedzme, že Dodgers.
Vidíš to dieťa vie ako sa to robí.

10
00:00:23,289 --> 00:00:26,192
Idem si po šiltovku.
Super, zápas.

11
00:00:26,730 --> 00:00:28,312
Vidíš, to je angažovanie.

12
00:00:28,928 --> 00:00:31,172
To nie je angažovanie, to je čerstvá farba v jeho izbe.

13
00:00:31,426 --> 00:00:34,016
Hej, Steve.
Si dole?

14
00:00:34,582 --> 00:00:36,483
Oh, a volám sa Steve.

15
00:00:37,059 --> 00:00:38,133
Už idem.

16
00:00:38,479 --> 00:00:41,739
Charlie, Charlie, nebudem klamať nejakej úbohej slečne,
aby si sa jej mohol ľahšie zbaviť.

17
00:00:42,044 --> 00:00:45,845
Ja sa jej nechcem zbaviť,
len sa sami sebe vzájomne vzďaľujeme.

18
00:00:46,863 --> 00:00:48,249
To ste stihli od včerajšieho večera, keď si ju zbalil v bare.

19
00:00:48,504 --> 00:00:50,394
Ľudia sa menia.

20
00:00:52,430 --> 00:00:54,281
- Haló.
- Ó bože.

21
00:00:56,415 --> 00:00:57,640
Tu sme, mami.

22
00:00:57,968 --> 00:01:00,329
Tak, aké máte na dnes plány chlapci.

23
00:01:02,989 --> 00:01:06,142
Ideme na zápas Doders a máme len tri lístky.

........