1
00:00:29,870 --> 00:00:33,999
Z anglických titulků přeložil Henry.

2
00:00:42,382 --> 00:00:44,468
Co myslíš?
Jo, je velmi dobrá

3
00:00:44,468 --> 00:00:47,596
Kolik stála?
100 dolarů

4
00:00:47,596 --> 00:00:49,681
Jedna z nejlepších

5
00:00:49,681 --> 00:00:52,809
Kdy vyjíždíš?

6
00:00:52,809 --> 00:00:54,895
Zítra ráno.

7
00:00:54,895 --> 00:00:59,024
Slíbil jsem dětem,
že je vezmu na lov.

8
00:01:27,219 --> 00:01:31,390
Poslyš, musíme si o něčem popovídat

9
00:01:31,390 --> 00:01:33,475
Chtěl bych ti říct

10
00:01:33,475 --> 00:01:35,560
že již od jisté doby..

11
00:01:35,560 --> 00:01:38,689
chci odejít z týmu,
skončit to.

12
00:01:38,689 --> 00:01:40,774
Předám moje případy

13
00:01:40,774 --> 00:01:42,859
a začnu někde znovu.

14
00:01:42,859 --> 00:01:45,988
Myslím si,
že už mě nebudeš potřebovat.

15
00:01:45,988 --> 00:01:48,073
Poradíš si sám.

16
00:01:48,073 --> 00:01:52,202
Tohle není ta nejlepší chvíle

17
00:01:53,286 --> 00:01:55,372
Dobře, poslouchej

18
00:01:55,372 --> 00:01:57,457
Zvažoval jsem to důkladně.

19
00:01:57,457 --> 00:01:58,500
a nic víc už nemůžu udělat

20
00:01:58,500 --> 00:02:01,628
Už vůči těm lidem...

21
00:02:01,628 --> 00:02:03,714
to musím udělat.

22
00:02:03,714 --> 00:02:06,842
Znáš kupce?

23
00:02:06,842 --> 00:02:07,884
Jo.

24
00:02:07,884 --> 00:02:09,970
Je to firma "Zlatý orel".
........