1
00:00:15,580 --> 00:00:17,980
www.titulky.com

2
00:00:18,780 --> 00:00:22,180
"Velkou civilizaci nelze
dobýt zvenčí,

3
00:00:22,540 --> 00:00:24,900
dokud se sama nezničí zevnitř."

4
00:03:14,820 --> 00:03:16,220
Srdce...

5
00:03:24,740 --> 00:03:27,500
- Pro Kouřící Žábu.
- Děkuju.

6
00:03:32,500 --> 00:03:35,300
- Játra jsou pro Kadeř Nos.
- Děkuju.

7
00:03:41,780 --> 00:03:45,580
- Kokosový List dostane uši.
- Děkuju.

8
00:03:48,460 --> 00:03:50,660
A pro tebe, Balvane...

9
00:03:52,060 --> 00:03:53,700
Koule.

10
00:03:57,140 --> 00:04:00,780
- Už toho nechte.
- Pomáhám ti. - Tak je sněz ty!

11
00:04:01,140 --> 00:04:04,420
Nepotřebuju je. Stejně jako
žádný kluk tady. Viďte, hoši?

12
00:04:04,740 --> 00:04:07,420
- Ne. - Samozřejmě že ne!
- Někdy.

13
00:04:07,700 --> 00:04:10,820
- Co myslíte?
- Ne, ne!

14
00:04:11,140 --> 00:04:12,740
Na kolikrát to vydrží?

15
00:04:13,060 --> 00:04:15,780
Mám osm starších sester
a jednoho bratra.

16
00:04:16,100 --> 00:04:19,060
Protože otec si dal
tapíří koule desetkrát.

17
00:04:58,340 --> 00:05:00,100
Mám mu to říct?

18
00:05:01,460 --> 00:05:03,900
Promiň. Ty koule jsou nanic.

19
00:05:05,860 --> 00:05:10,060
- Ty jsi je nikdy nejedl?
- Netuším, jak chutnají.

20
00:05:10,780 --> 00:05:12,900
Nikdo z vás?

21
00:05:13,340 --> 00:05:15,900
Ne, ale byla legrace tě sledovat.

22
00:05:21,340 --> 00:05:23,300
To byl tvůj nápad!

23
........