1
00:00:03,000 --> 00:00:05,500
Preložila Amy
http://carmerion.ic.cz
2
00:00:08,000 --> 00:00:08,899
Už je to dávno...
3
00:00:09,890 --> 00:00:11,211
Chcel som ťa stretnúť.
4
00:00:15,877 --> 00:00:16,890
Čo je?
5
00:00:17,899 --> 00:00:19,798
Prečo sa ani neusmeješ?
6
00:00:20,777 --> 00:00:25,655
Vždy si sa na mňa tak jemne usmieval.
7
00:00:26,786 --> 00:00:31,232
V tvojej prítomnosti sa už nikdy neusmejem.
8
00:00:31,899 --> 00:00:34,232
Nabudúce sa budem smiať...
9
00:00:35,343 --> 00:00:36,767
až keď budeš umierať.
10
00:00:37,899 --> 00:00:38,766
Aha...
11
00:00:39,999 --> 00:00:42,211
takže tie povedačky neklamali.
12
00:00:42,899 --> 00:00:46,342
Naozaj ideš po mne.
13
00:00:46,899 --> 00:00:49,578
Taký je zákon našeho klanu.
14
00:00:50,122 --> 00:00:52,232
Zradcovia musia zomrieť.
15
00:01:01,888 --> 00:01:04,034
Čo odomňa chcete?
16
00:01:06,022 --> 00:01:07,888
Zabi zradcu.
17
00:01:09,211 --> 00:01:15,434
Myslel si, že ľudia vedia o tajomstve Plany, ktorá prúdi v našej krvi.
18
00:01:18,999 --> 00:01:20,555
Kto je zradcom?
19
00:01:21,899 --> 00:01:26,677
Ten, kto bol raz poctený našim klanom,
20
00:01:27,233 --> 00:01:31,677
a zároveň tvoj priateľ a otec.
21
00:01:35,899 --> 00:01:39,213
Snáď nemyslíte...
22
00:01:40,112 --> 00:01:41,021
Duo...
23
00:01:45,023 --> 00:01:45,889
Duo!
24
00:01:46,888 --> 00:01:47,899
Niečo ti poviem.
25
00:01:49,044 --> 00:01:53,445
Nesnažím sa ťa zabiť kvôli tomu, že sa tak klan rozhodol.
........