1
00:00:21,958 --> 00:00:31,158
Subtitles ripped and corrected by Charlie

1
00:00:31,158 --> 00:00:32,158
Subtitles corrected by Krizap

2
00:01:15,112 --> 00:01:18,574
NÁHRADNÍCI

3
00:01:42,431 --> 00:01:45,267
SHANE FALCO - NÁRODNÍ MUŽSTVO 1995

4
00:02:29,520 --> 00:02:30,354
Marteli!

5
00:02:31,397 --> 00:02:33,399
Ty jsi měkkota!

6
00:02:33,691 --> 00:02:36,819
Neskutečný! Martel si radši lehnul.

7
00:02:37,027 --> 00:02:40,155
-Je opatrný.
-To bych proměnil i já!

8
00:02:40,364 --> 00:02:42,366
Je po sezóně.

9
00:02:42,449 --> 00:02:45,661
Stávka hráčů oficiálně začíná

10
00:02:45,744 --> 00:02:47,496
ve čtyři odpoledne.

11
00:02:47,705 --> 00:02:50,666
Mrzí mě, že majitelé odmítli

12
00:02:50,875 --> 00:02:54,712
požadavky hráčů na zvýšení platů.

13
00:02:55,337 --> 00:02:57,631
Požádal jsem odboráře, aby zahájili stávku.

14
00:02:57,840 --> 00:03:00,676
Sežeň McGintyho! Ještě dneska!

15
00:03:02,845 --> 00:03:05,014
Mám tady quarterbacka Eddieho Martela.

16
00:03:05,097 --> 00:03:09,476
Fanoušci si myslí,
že hráči jsou moc chamtiví.

17
00:03:09,977 --> 00:03:11,270
Chcete to komentovat?

18
00:03:11,353 --> 00:03:14,440
Pět milionů ročně se zdá hodně,

19
00:03:14,607 --> 00:03:18,152
ale platím 10% agentovi, 5% advokátovi...

20
00:03:18,235 --> 00:03:21,155
Víš, co stojí pojistit ferrari?

21
00:03:21,405 --> 00:03:23,490
Přepojujeme zpět do studia.

22
00:03:23,699 --> 00:03:26,410
To byl Malcolm Lamont.

23
00:03:26,619 --> 00:03:29,997
Jasně, že jde o prachy. Tak je to vždycky.

24
00:03:30,206 --> 00:03:33,459
........