1
00:00:46,280 --> 00:00:48,635
OKRES JASPER, STÁT IOWA

2
00:01:13,440 --> 00:01:16,557
Neboj se. Blesk se na nás nedostane.

3
00:01:16,640 --> 00:01:18,949
V autě je to bezpečné.

4
00:01:42,560 --> 00:01:45,757
Zlobil mě motor. Musel jsem si sednout.

5
00:01:45,840 --> 00:01:48,035
Bude to přívod paliva.

6
00:01:48,120 --> 00:01:50,588
Pomůžete mi?

7
00:01:51,800 --> 00:01:56,510
Když mi pomůžete,
za chvíli jsem zase ve vzduchu.

8
00:01:56,600 --> 00:01:58,670
Dobře.

9
00:02:01,080 --> 00:02:03,196
Zůstaň tady, Billy.

10
00:02:03,280 --> 00:02:06,272
Já jsem hned zpátky.

11
00:02:39,720 --> 00:02:41,711
Podržte mi to.

12
00:02:58,520 --> 00:03:02,195
Nestřílejte. Co chcete? Já mám peníze.

13
00:03:43,320 --> 00:03:45,834
Nechoďte sem. Mám toho kluka.

14
00:03:58,320 --> 00:04:00,880
Už to bude dobrý.

15
00:04:00,960 --> 00:04:03,520
Já jsem policajt.

16
00:04:03,600 --> 00:04:06,558
Ten už nikomu nic neudělá.

17
00:05:09,400 --> 00:05:11,436
Chceš pomoct?

18
00:05:15,520 --> 00:05:17,590
Ahoj, příslušníku.

19
00:05:19,280 --> 00:05:23,910
Není ti nic? V rádiu říkali,
že jsi zachránil malýho kluka.

20
00:05:24,000 --> 00:05:25,991
Co se stalo?

21
00:05:26,080 --> 00:05:30,631
Unesl ho nějakej blázen,
našel jsem ho z letadla.

22
00:05:30,720 --> 00:05:33,109
Kluka jsme dostali zpátky. Nic mu není.

23
00:05:33,200 --> 00:05:36,954
To je paráda,
ale moc spokojeně nevypadáš.

24
00:05:37,040 --> 00:05:39,838
Trošku se mi to vymklo z ruky.

........