1
00:00:01,800 --> 00:00:05,800
Titulky zmáknul Karasman

2
00:00:05,900 --> 00:00:11,900
Přečasoval a upravil na Dexter.S02E01.PROPER.HDTV.XviD-SYS
Washa pro titulky.com

3
00:01:47,496 --> 00:01:48,178
Krev

4
00:01:48,316 --> 00:01:50,740
někdy jsem z ní nervózní.

5
00:01:50,969 --> 00:01:53,915
Jindy mi pomáhá kontrolovat chaos.

6
00:01:55,592 --> 00:01:57,480
V první sérii Dextera:

7
00:01:58,211 --> 00:02:01,297
Dnes je ta noc a
bude se to dít stále znovu a znovu.

8
00:02:02,081 --> 00:02:04,717
Otevři oči a podívej se, cos udělal!

9
00:02:05,011 --> 00:02:06,597
Prosím, musíte to pochopit...

10
00:02:06,598 --> 00:02:08,910
Věř mi, naprosto to chápu.

11
00:02:09,032 --> 00:02:11,919
Děti, to bych nikdy nemohl.
Ne jako ty.

12
00:02:12,011 --> 00:02:12,637
Proč?

13
00:02:12,638 --> 00:02:13,872
Mám zásady.

14
00:02:16,907 --> 00:02:17,751
Doufám, že jsi polda.

15
00:02:17,752 --> 00:02:18,752
Ne.
Soudní znalec.

16
00:02:18,753 --> 00:02:19,753
Našli další šlapku.

17
00:02:19,754 --> 00:02:20,754
- Další?

18
00:02:20,755 --> 00:02:21,755
To už je třetí v pěti měsících.

19
00:02:21,756 --> 00:02:25,671
Není tu nikde žádná krev,
to je ta nejdivnější věc, co jsi kdy viděl.

20
00:02:25,672 --> 00:02:29,546
Nikdy jsem neviděl tak čisté, suché,
krásně vypadající mrtvé maso.

21
00:02:29,788 --> 00:02:31,407
Jak to dělá? Jak se vrah zbaví
veškeré krve?

22
00:02:31,570 --> 00:02:33,584
Myslím, že to je přátelská zpráva.

23
00:02:33,585 --> 00:02:35,206
Něco jako
"Hej, chceš si hrát?"

........