1
00:00:14,600 --> 00:00:20,600
Na verzi Chocolate.2008.PROPER.DVDRip.XviD-SSF
přeložil ++ Mrazík ++

2
00:01:01,200 --> 00:01:02,560
Zdravím vás.

3
00:01:02,560 --> 00:01:05,560
Jako chlapce mě vždycky zajímaly výjimečnosti.

4
00:01:07,960 --> 00:01:09,360
Líbila se mi představa

5
00:01:09,360 --> 00:01:12,360
historie každé jizvy a nedokonalosti.

6
00:01:15,840 --> 00:01:18,240
Když se dotýkám jizev

7
00:01:18,240 --> 00:01:19,720
cítím, že existuje příběh

8
00:01:19,720 --> 00:01:22,720
pod každým zraněním.

9
00:01:28,080 --> 00:01:31,080
Malá abnormalita pro mě

10
00:01:32,800 --> 00:01:35,800
byla něčím k zamyšlení.

11
00:02:04,320 --> 00:02:06,800
Co je to?

12
00:02:06,800 --> 00:02:08,560
Proč jste tady?

13
00:02:08,560 --> 00:02:11,560
Uklidni se, uklidni se...

14
00:02:11,920 --> 00:02:14,960
To je moje území.

15
00:02:15,240 --> 00:02:17,120
Pokud zaplatíme,

16
00:02:17,120 --> 00:02:19,840
znamená to, že už sem
nevkročí žádná další Yakuza.

17
00:02:19,840 --> 00:02:22,360
Říkají, že je to jejich území.

18
00:02:22,360 --> 00:02:25,000
Tak je to naše chyba.

19
00:02:25,000 --> 00:02:27,480
Jste idioti!

20
00:02:27,480 --> 00:02:28,840
Co jsi to k čertu řekl?

21
00:02:28,840 --> 00:02:31,800
Jsi blázen??

22
00:02:46,920 --> 00:02:48,120
Přestaň! Nedělej to!

23
00:02:48,120 --> 00:02:51,120
Nehýbej se!

24
00:02:56,120 --> 00:02:59,120
To stačí.

25
00:03:08,200 --> 00:03:11,200
........