1
00:00:44,320 --> 00:00:45,360
Chci umřít.

2
00:01:04,220 --> 00:01:06,540
Kde jsou všichni?

3
00:01:55,380 --> 00:01:59,850
[ Sunshine Club ]

4
00:02:27,160 --> 00:02:31,158
Ve dvou minulých letech
se tu zřítila čtyři vozidla.

5
00:02:32,798 --> 00:02:34,756
Na téhle cestě.

6
00:02:36,118 --> 00:02:40,156
Město nepřijalo žádná opatření,
aby tomu zabránilo.

7
00:02:42,358 --> 00:02:46,156
Takovým nehodám se zabránit nedá.

8
00:02:47,437 --> 00:02:50,635
Odpovědnost je na městě.

9
00:02:52,317 --> 00:02:55,475
Bude asi muset platit odškodné.

10
00:03:00,756 --> 00:03:03,514
No... Kolik to asi bude?

11
00:03:14,075 --> 00:03:17,473
V našem případě kolem
40 milionů jenů za každého.

12
00:03:19,955 --> 00:03:21,913
Nic si nezapisujte.

13
00:03:28,173 --> 00:03:30,171
-[ Prefektura přiznává pochybení ]-

14
00:03:31,513 --> 00:03:36,111
Včetně životního pojištění
120 milionů jenů za každého.

15
00:03:37,313 --> 00:03:43,431
Vy dlužíte 50 milionů
a dostanete 70 milionů.

16
00:03:48,432 --> 00:03:50,230
Pořád mi to není jasné.

17
00:03:50,952 --> 00:03:53,390
Když zahynu,
vyplatí za mě 70 milionů?

18
00:03:53,432 --> 00:03:55,030
Ano.

19
00:03:58,231 --> 00:04:00,269
To vyřeší váš problém.

20
00:04:09,230 --> 00:04:11,108
Kdy to bude?

21
00:04:12,390 --> 00:04:15,348
Vyjedeme 30. prosince příštího roku.

22
00:04:16,670 --> 00:04:20,348
Akci uskutečníme poslední den v roce.

23
00:05:11,365 --> 00:05:12,663
Pane Jaširo!

24
00:05:15,525 --> 00:05:17,303
........