1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
www.titulky.com
fps: 25.000

2
00:00:03,200 --> 00:00:15,200
Indiana Jones And The Temple Of Doom KLAXXON
Na verziu prečasoval Richardco

3
00:00:47,640 --> 00:00:50,120
Všechno je možné

4
00:00:57,560 --> 00:00:59,920
Všechno je možné

5
00:01:17,560 --> 00:01:20,560
Všechno je možné

6
00:02:40,880 --> 00:02:42,760
Všechno je možné

7
00:02:50,480 --> 00:02:53,120
ŠANGHAJ, 1935

8
00:03:01,560 --> 00:03:03,040
Dávejte pozor.

9
00:03:17,560 --> 00:03:20,840
Nikdy jste mi neřekl, že hovoříte
mým jazykem, doktore Jonesi.

10
00:03:21,040 --> 00:03:23,440
Jen při mimořádných příležitostech.

11
00:03:23,640 --> 00:03:27,720
Opravdu jste našel Nurhačiho?

12
00:03:27,920 --> 00:03:29,680
Sám dobře víte, že ano.

13
00:03:29,880 --> 00:03:34,400
Včera v noci se jeden z vašich chlapců
pokusil dostat ho bez placení.

14
00:03:34,600 --> 00:03:38,320
- Urazil jste mého syna.
- Ne, vy jste urazil mě.

15
00:03:39,520 --> 00:03:41,760
Ušetřil jsem mu život.

16
00:03:41,960 --> 00:03:44,680
Nepředstavíte nás?

17
00:03:47,440 --> 00:03:51,320
Tohle je Willie Scottová.
A to je Indiana Jones,

18
00:03:51,560 --> 00:03:53,760
slavný archeolog.

19
00:03:53,960 --> 00:03:58,360
Myslela jsem, že to jsou směšní
mužíčkové, co hledají mámy.

20
00:03:58,560 --> 00:03:59,840
Mumie.

21
00:04:00,040 --> 00:04:02,960
Doktor Jones mi našel Nurhačiho

22
00:04:03,160 --> 00:04:07,240
a předá mi ho... teď hned.

23
00:04:07,480 --> 00:04:10,200
Kdo je to vlastně ten Nurhači?

24
........