1
00:00:01,000 --> 00:00:11,000
Kikina uvádí

2
00:00:11,487 --> 00:00:17,756
Takhle si to pamatuju. . . vážně.
Rocky Graziano

3
00:00:20,527 --> 00:00:26,921
NĚKDO TAM NAHOŘE
MĚ MÁ RÁD

4
00:02:27,207 --> 00:02:29,675
Nicku, dej tomu klukovi šanci.

5
00:02:29,847 --> 00:02:31,485
-Dělej, levačkou.
-Prosím, tati.

6
00:02:31,647 --> 00:02:34,081
-Levačkou. Dělej, braň se.
-Prosím.

7
00:02:34,247 --> 00:02:35,726
-Prosím, přestaň.
-Kryj se.

8
00:02:35,887 --> 00:02:38,242
-Přestaň.
-Dělej, levačkou. Kryj se.

9
00:02:38,407 --> 00:02:40,557
l při stínování zažiješ víc akce.

10
00:02:40,727 --> 00:02:42,206
-Kryj se.
-Prosím.

11
00:02:42,927 --> 00:02:44,997
Nicku, dej tomu klukovi šanci.

12
00:02:45,167 --> 00:02:46,839
To máš z toho, že se nekryješ.

13
00:02:50,167 --> 00:02:52,522
O co se to snaží?
Uplácat tátu k smrti?

14
00:02:52,687 --> 00:02:55,042
Rocky není o nic větší rváč
než jeho táta.

15
00:02:55,207 --> 00:02:58,517
Ještě že tě lda donutila
pověsit rukavice na hřebík, Nicku.

16
00:03:02,727 --> 00:03:05,605
Nemám rád ufňukance. Vstaň.

17
00:03:06,447 --> 00:03:08,165
Vstaň.

18
00:03:13,287 --> 00:03:15,437
Copak se takhle něco naučí, Nicku?

19
00:03:15,607 --> 00:03:19,316
Sám jsi byl akorát
mizernej boxer z předzápasů.

20
00:03:20,447 --> 00:03:23,280
Ke Dni otců Gene Tunney doporučuje
""ŽlLETKY HAMMERHlLL""

21
00:03:23,447 --> 00:03:25,119
JSOU BOMBA!

22
00:03:33,527 --> 00:03:36,087
Ty jeden budižkničemu,

........