1
00:00:17,520 --> 00:00:21,910
STOPAŘŮV PRŮVODCE
PO GALAXII

2
00:00:22,080 --> 00:00:24,530
díl třetí

3
00:00:35,200 --> 00:00:38,095
'Kdesi v hlubinách šerého
dávnověku,

4
00:00:38,160 --> 00:00:41,594
'za časů slávy a velikosti
někdejšího Galaktického
impéria

5
00:00:41,600 --> 00:00:46,509
'byl život tak bouřlivý,
plný a převážně nezdaněný.

6
00:00:46,900 --> 00:00:48,894
'Mohutné kosmické lodi putovaly

7
00:00:48,900 --> 00:00:52,088
'mezi exotickými slunci a
vydávaly se za dobrodružstvím

8
00:00:52,160 --> 00:00:54,754
'a ziskem až na nejzazší výspy
galaktického prostoru.

9
00:00:55,020 --> 00:01:00,518
'V těch dobách byli duchové odvážní,
rizika vysoká, muži byli praví muži,

10
00:01:00,520 --> 00:01:02,240
'ženy pravé ženy

11
00:01:02,500 --> 00:01:05,428
'a malá chlupatá stvoření
z Alfa Centauri

12
00:01:05,450 --> 00:01:09,004
'byla pravá malá chlupatá
stvoření z Alfa Centauri.

13
00:01:09,840 --> 00:01:13,053
'Kdekdo si troufal čelit
neznámým hrůzám,
konat bohatýrské skutky

14
00:01:13,060 --> 00:01:017,054
'a ohýbat slova, která předtím
ještě nikdo neohnul.

15
00:01:17,080 --> 00:01:20,034
'Tak bylo vybudováno Impérium.

16
00:01:31,060 --> 00:01:34,198
'Spousta lidí samozřejmě
neuvěřitelně zbohatla,

17
00:01:34,200 --> 00:01:36,911
'ale tehdy to bylo naprosto
v pořádku a nebylo
třeba se za to stydět,

18
00:01:36,920 --> 00:01:40,476
'protože nikdo nebyl doopravdy
chudý - alespoň nikdo,
kdo by stál za řeč.

19
00:01:44,640 --> 00:01:47,430
'Těm nejbohatším a
nejúspěšnějším kupcům

20
00:01:47,450 --> 00:01:50,151
'začal život připadat
nudný a nanicovatý,

........