1
00:00:17,520 --> 00:00:21,910
STOPAŘŮV PRŮVODCE
PO GALAXII

2
00:00:22,080 --> 00:00:24,530
díl pátý

3
00:00:35,400 --> 00:00:37,000
'Bylo to asi takhle:

4
00:00:37,001 --> 00:00:40,504
'Na počátku byl stvořen vesmír.

5
00:00:41,000 --> 00:00:43,009
'Spoustu lidí to naštvalo

6
00:00:43,010 --> 00:00:45,794
'a většinou se to považovalo
za chybný krok.

7
00:00:45,800 --> 00:00:49,488
'Mnohé rasy věří, že vesmír
byl stvořen nějakým bohem.

8
00:00:49,490 --> 00:00:51,554
'Jen Džatravartidové

9
00:00:51,560 --> 00:00:53,518
'z Viltvodlu VI věří,

10
00:00:53,520 --> 00:00:57,640
'že vesmír vysmrkla z
nosu bytost zvaná

11
00:00:57,650 --> 00:01:00,498
'Velký zelený Křečopažout.

12
00:01:01,000 --> 00:01:03,674
'Džatravartidové, kteří žijí
v neustálém strachu,

13
00:01:03,800 --> 00:01:07,153
'že jednou nastane to, co
nazývají příchodem velkého
bílého kapesníku,

14
00:01:07,260 --> 00:01:10,494
'jsou malí modří tvorové
s více než padesáti rukama.

15
00:01:10,500 --> 00:01:12,234
'Díky tomu jsou jedineční

16
00:01:12,260 --> 00:01:13,598
'v dějinách vesmíru,

17
00:01:13,600 --> 00:01:17,551
'protože vynalezli dřív
intimspray než kolo.

18
00:01:18,660 --> 00:01:20,636
'Kromě obyvatel Viltvodlu VI

19
00:01:20,640 --> 00:01:23,590
'však teorii Velkého zeleného
Křečopažouta

20
00:01:23,600 --> 00:01:25,151
'téměř nikdo nepřikládá
valnou míru,

21
00:01:25,320 --> 00:01:27,199
'A tak kdysi jistá rasa
hyperinteligentních

22
00:01:27,200 --> 00:01:29,193
'pandimenzionálních bytostí

........