1
00:00:17,520 --> 00:00:21,910
STOPAŘŮV PRŮVODCE
PO GALAXII

2
00:00:22,080 --> 00:00:24,530
díl šestý

3
00:00:35,990 --> 00:00:42,695
'Historie všech významnějších
galaktických civilizací obvykle
prochází třemi stadii:

4
00:00:42,900 --> 00:00:47,394
přežití,
zkoumání
a tříbení.

5
00:00:49,500 --> 00:00:53,009
'První fáze je například
charakterizována otázkou:

6
00:00:53,000 --> 00:00:54,794
JAK si obstarat jídlo?

7
00:00:55,960 --> 00:00:57,698
'druhá otázkou:

8
00:00:57,700 --> 00:00:59,354
PROČ vlastně jíme?

9
00:01:00,920 --> 00:01:02,618
'třetí otázka je:

10
00:01:02,620 --> 00:01:04,640
KDE poobědváme?

11
00:01:05,990 --> 00:01:08,928
'Ačkoliv velkým civilizacím
trvá tisíce let,

12
00:01:08,930 --> 00:01:11,674
'než projdou fázemi
JAK, PROČ a KDE,

13
00:01:11,680 --> 00:01:14,753
'malé sociální skupiny ve
stresových podmínkách

14
00:01:14,760 --> 00:01:18,454
'mohou projít tímto vývojem
velmi rychle.'

15
00:01:18,460 --> 00:01:20,534
- Jak jsme na tom? - Bledě.
- Kam máme namířeno?
- Nevím.

16
00:01:20,540 --> 00:01:22,698
- Proč?
- Drž klapačku!

17
00:01:22,700 --> 00:01:27,951
- Vzrůšo a dobrodružství
a jiný divočárny.

18
00:01:29,520 --> 00:01:31,776
'Vrůšo a dobrodružství
a jiný divočárny

19
00:01:31,780 --> 00:01:34,780
'pronásledovali Artura Denta
už pár dní.

20
00:01:34,790 --> 00:01:39,491
'Zdemolovali mu planetu, aby
udělala místo hyperprostorové
dálnici

21
00:01:40,500 --> 00:01:43,199
........