1
00:00:53,200 --> 00:00:57,432
Kapky vody na rozpálených kamenech

2
00:01:12,240 --> 00:01:13,593
Pojd' dál

3
00:02:19,520 --> 00:02:20,669
Na zdraví

4
00:02:26,080 --> 00:02:28,196
Nevím proč jsem s tebou přišel.

5
00:02:28,880 --> 00:02:30,393
Měl jsem rande.

6
00:02:30,640 --> 00:02:34,030
Kolik ti je let?
Ne, nechej mě hádat. 19?

7
00:02:34,240 --> 00:02:37,152
Tak nějak. Dobře, ve skutečnosti 20.

8
00:02:37,680 --> 00:02:41,559
Před týdnem jsem měl narozeniny

9
00:02:41,760 --> 00:02:43,876
Věk pro mně není rozhodující.

10
00:02:44,080 --> 00:02:45,593
- opravdu?
- Ne.

11
00:02:45,880 --> 00:02:47,074
A mě?

12
00:02:47,960 --> 00:02:49,678
Kolik myslíš, že je mně?

13
00:02:49,880 --> 00:02:51,313
Nevím, 50?

14
00:02:51,520 --> 00:02:52,714
50!

15
00:02:53,800 --> 00:02:55,552
Nikdo dřív mi tolik nehádal!

16
00:02:55,760 --> 00:02:57,716
Ale je ti tolik, ne?

17
00:02:58,640 --> 00:03:00,119
Přesně.

18
00:03:09,440 --> 00:03:13,115
Měl jsem se setkat s Annou
večer, bude zlá

19
00:03:13,600 --> 00:03:16,239
To je podivné,
Já jsem ji opravdu chtěl vidět.

20
00:03:16,480 --> 00:03:18,994
Jak to, že si řekl 50?

21
00:03:19,560 --> 00:03:21,676
Mluvíš tak jak lidé v tomto věku.

22
00:03:21,880 --> 00:03:23,029
Opravdu?

23
00:03:24,880 --> 00:03:27,633
Ale fyzicky,
nevypadám na mladšího?

24
00:03:27,840 --> 00:03:30,673
Jo, fyzicky vypadáš o hodně mladší.
........